Lyrics and translation Los Alonsitos - La Leyenda Del Macho

La Leyenda Del Macho

Hay un peligro que amenaza
A los hombres de esta raza
Y el alerta quiero dar
Ellas parecen muy gentiles
Y hasta a veces muy sutiles
No se dejen engañar

Ya no quieren los bombones
Los poemas y las flores
El romance no va mas
Nos fueron domesticando
Ya no vamos a la cancha
Nos quedamos a cocinar

Ya no sabemos que hacer
Con las mujeres de hoy
Ellas ahora proponen
A su gusto disponen
Hoy la mano cambio

Ya no sabemos que hacer
Hacia donde escapar
Se nos quemaron los libros
El machismo en peligro
Pasame el delantal

Donde quedaron las riendas
El facón y la leyenda
De los machos del lugar
Si hoy me encuentro cocinando
El nene ya esta llorando
Y lo tengo que cambiar

Hoy el dia no me rinde
Las tareas de la casa
No me dejan descansar
Para colmo el carnicero
Con un kilo de chorizos
Hoy me quiso levantar.

La Leyenda Del Macho

Il y a un danger qui menace
Les hommes de cette race
Et je veux donner l'alerte
Elles semblent très gentilles
Et parfois même très subtiles
Ne vous laissez pas bercer

Elles ne veulent plus des bonbons
Des poèmes et des fleurs
La romance n'est plus
Elles nous ont domestiqués
On ne va plus au stade
On reste à cuisiner

On ne sait plus quoi faire
Avec les femmes d'aujourd'hui
Elles proposent maintenant
Elles disposent à leur guise
Aujourd'hui, la main a changé

On ne sait plus quoi faire
Où s'échapper
Nos livres ont brûlé
Le machisme en danger
Passe-moi le tablier

Où sont les rênes
Le couteau et la légende
Des machos du coin
Si aujourd'hui je me retrouve à cuisiner
Le petit pleure déjà
Et il faut que je le change

Aujourd'hui, la journée ne me suffit pas
Les tâches ménagères
Ne me laissent pas me reposer
Pour couronner le tout, le boucher
Avec un kilo de saucisses
Aujourd'hui, il a voulu me réveiller.