Lyrics and translation Los Alonsitos - Mi Serenata
A
la
hora
que
la
luna
iba
muriendo
À
l'heure
où
la
lune
allait
mourir
Justo
cuando
comenzabas
a
soñar
Juste
au
moment
où
tu
commençais
à
rêver
Arranqué
de
mi
guitarra
unos
arpegios
J'ai
arraché
de
ma
guitare
quelques
arpèges
Para
que
tengas
un
lindo
despertar
Pour
que
tu
aies
un
beau
réveil
Se
entreabrió
la
ventanita
de
tu
rancho
La
petite
fenêtre
de
ton
ranch
s'est
entrouverte
Y
a
la
sombra
de
un
lapacho
me
escondí
Et
à
l'ombre
d'un
lapacho,
je
me
suis
caché
Galopaba
el
corazón
ya
desbocado
Mon
cœur
galopant
déjà
déchaîné
Y
empecé
mi
serenata
para
ti
J'ai
commencé
ma
sérénade
pour
toi
Escucha
mi
serenata
Écoute
ma
sérénade
Que
sólo
es
para
ti
Qui
est
uniquement
pour
toi
Ya
no
sé
decir
nada
Je
ne
sais
plus
quoi
dire
Sólo
te
quiero,
cuñataí
Je
t'aime
seulement,
ma
chérie
Sólo
te
quiero
Je
t'aime
seulement
Te
quiero,
cuñataí
Je
t'aime,
ma
chérie
Sólo
te
quiero
Je
t'aime
seulement
Te
quiero,
cuñataí
Je
t'aime,
ma
chérie
Se
entreabrió
la
ventanita
de
tu
rancho
La
petite
fenêtre
de
ton
ranch
s'est
entrouverte
Y
a
la
sombra
de
un
lapacho
me
escondí
Et
à
l'ombre
d'un
lapacho,
je
me
suis
caché
Galopaba
el
corazón
ya
desbocado
Mon
cœur
galopant
déjà
déchaîné
Y
empecé
mi
serenata
para
ti
J'ai
commencé
ma
sérénade
pour
toi
Escucha
mi
serenata
Écoute
ma
sérénade
Que
sólo
es
para
ti
Qui
est
uniquement
pour
toi
Ya
no
sé
decir
nada
Je
ne
sais
plus
quoi
dire
Sólo
te
quiero,
cuñataí
Je
t'aime
seulement,
ma
chérie
Sólo
te
quiero
Je
t'aime
seulement
Te
quiero,
cuñataí
Je
t'aime,
ma
chérie
Sólo
te
quiero
Je
t'aime
seulement
Te
quiero,
cuñataí
Je
t'aime,
ma
chérie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.