Quiereme - Los Alonsitos translation in German

Quiereme

Yo no tengo vueltas
No tengo ganas de disfrazarme
No voy a engañarte
No tengo nada que ocultar
Yo soy como soy vengo desde lejos
Traigo en mi sangre
Algo que jamás lo podrá cambiar
Yo solo te ofrezco lo que en cierto
Puedo entregarte
Y ser por dentro
Seguramente como pensas
Yo no tengo modas
Que de repente puedan cambiarme
Yo soy como soy
No hay vuelta que dar

Quiéreme yo te lo ruego
Tan sencillo así me doy
Lo que tengo te lo entrego
Y me muestro como soy
Por eso quiéreme...

Con su belleza ella me atrapa, me atormenta
Me seduce, y me da vuelta
Con su cintura,
Y ese suave movimiento
Que me lleva a la locura

Quisiera tenerla conmigo
Tocarla, besarla, amarla en mi nido
Quisiera tenerla conmigo
Tocarla, besarla, amarla en mi nido
Tocarla, besarla, tenerla conmigo.

Lieb mich

Ich mache keine Umschweife
Ich habe keine Lust, mich zu verstellen
Ich werde dich nicht täuschen
Ich habe nichts zu verbergen
Ich bin, wie ich bin, ich komme von weit her
Ich trage in meinem Blut
Etwas, das sich niemals ändern lässt
Ich biete dir nur an, was ich wirklich
Dir geben kann
Und innerlich zu sein
Sicherlich so, wie du denkst
Ich habe keine Moden
Die mich plötzlich ändern könnten
Ich bin, wie ich bin
Daran gibt es nichts zu rütteln

Lieb mich, ich bitte dich darum
So einfach gebe ich mich hin
Was ich habe, gebe ich dir
Und ich zeige mich, wie ich bin
Deshalb lieb mich...

Mit ihrer Schönheit fängt sie mich, quält sie mich
Sie verführt mich und bringt mich durcheinander
Mit ihrer Taille,
Und dieser sanften Bewegung
Die mich in den Wahnsinn treibt

Ich möchte sie bei mir haben
Sie berühren, sie küssen, sie lieben in meinem Nest
Ich möchte sie bei mir haben
Sie berühren, sie küssen, sie lieben in meinem Nest
Sie berühren, sie küssen, sie bei mir haben.