Lyrics and translation Los Alonsitos - Sargento Sapo

Sargento Sapo

Yo soy el sargento Aranda
Y tengan bien entendido
Que si me recibí de sargento
Ha de ser por algo chamigo
A mi me van a respetar
Y dense por advertidos
Que no me van a correr
Con tiros y griteríos.

Al que grite lo llevo preso
Al calabozo aquí presente
Le aplico con el colincho
La sensación es evidente
Largame pue che sargento
Yo no grite en la ocasión
Total de llevarme preso
No te repercute tu imaginación

Se nota que sos leído
Hablame pue siempre así
Mientras viva el sargento Aranda
Nada te va a transcurrir
Cualquier diferencia chamigo
Te la voy a circunstanciar
No me digas sargento Aranda
Porque te voy a castigar.

Sergent Crapaud

Je suis le sergent Aranda
Et sache bien que
Si j'ai été promu sergent
Il y a une raison, mon pote
Tu vas me respecter
Sois prévenu
Tu ne vas pas me faire courir
Avec des coups de feu et des cris.

Celui qui crie, je le mets en prison
Dans le cachot, ici présent
Je lui applique la colinche
La sensation est évidente
Laisse-moi tranquille, sergent
Je n'ai pas crié à l'occasion
Au total, de me mettre en prison
Ton imagination ne te sert à rien

On voit que tu es bien renseigné
Parle-moi toujours comme ça
Tant que le sergent Aranda sera vivant
Rien ne te sera permis
Toute différence, mon pote
Je te la ferai comprendre
Ne me dis pas sergent Aranda
Parce que je vais te punir.