Lyrics and translation Los Alonsitos - Un Chamame y un Carnaval (Version 1)

Un Chamame y un Carnaval (Version 1)

Se fue por el Paraná
Volvió por el Uruguay
El alma de los camba
Revive en el carnaval
Acordeón y embaraca
Resuenan en la ciudad
El parche de algún tambor
Sonó para festejar.

Corrientes tiene paye
No lo vamos a negar
La sangre del chamamé
Bailando te encontrara
Nadie sabe bien porque
Cuando corrientes pisas
Ni bien vos lo conoces
No te olvidas nunca más
Oe oe oe oa un chamamé volando va
Oe oe oe oa un chamamé y un carnaval

La noche empieza a nacer
La luna brillando esta,
Corrientes tu cielo azul
Se abrió para festejar
La estrella que más queres
Elegila nada mas
Al ritmo del chamamé
Bailando la encontraras

Acércate a conocer
No lo podrás olvidar
Corrientes tiene paye
Mujeres y carnaval
Te ofrezco mi taragui
Que pruebes y ya veraz
Que te vas a divertir
Que te vas a enamorar.

Un Chamame y un Carnaval (Version 1)

Elle est partie par le Paraná
Elle est revenue par l'Uruguay
L'âme des camba
Revit au carnaval
L'accordéon et l'embarca
Résonnent dans la ville
Le parchemin d'un tambour
A sonné pour fêter.

Corrientes a du paye
On ne va pas le nier
Le sang du chamamé
En dansant, tu la trouveras
Personne ne sait vraiment pourquoi
Quand tu marches sur Corrientes
Dès que tu la connais
Tu ne l'oublies jamais
Oe oe oe oa un chamamé vole
Oe oe oe oa un chamamé et un carnaval

La nuit commence à naître
La lune brille,
Corrientes, ton ciel bleu
S'est ouvert pour fêter
L'étoile que tu aimes le plus
Choisis-la seulement
Au rythme du chamamé
En dansant, tu la trouveras

Approche-toi pour la connaître
Tu ne pourras pas l'oublier
Corrientes a du paye
Des femmes et le carnaval
Je t'offre mon taragui
Que tu goûtes et tu verras
Que tu vas t'amuser
Que tu vas tomber amoureux.