Lyrics and translation Los Amantes de Lola - Carnivora

Carnivora

Cuando venga otra palabra
Que ponga la tristeza en tu corazón
Debo contestar
Puedo contestar las preguntas
Siempre te será posible embellecer
Cuando tengas los ojos abiertos
Con tus mismas expresiones que apasionan
Y presiento que abrigo en tu aproximación
En la carne aterciopelada
De la dulzura en donde estás ahora
Soñamos con un pensamento ácido
Y por momentos nos quedamos en paz
Me invito a situarme en el futuro
Mientras nuestros apetitos e impulsos
Proyectamos en él
Sin el prejuicio de nuestra más antigua evidencia
En la carne aterciopelada
De la dulzura en donde estás ahora
Soñamos con un pensamento ácido
Y por momentos nos quedamos en paz
(Instrumental)
En la carne aterciopelada
De la dulzura en donde estás ahora
Soñamos con un pensamento ácido
Y por momentos nos quedamos en paz
En la carne aterciopelada
De la dulzura en donde estás ahora
Soñamos con un pensamento ácido
Y por momentos nos quedamos en paz

Carnivora

Quand un autre mot viendra
Qui mettra la tristesse dans ton cœur
Je dois répondre
Je peux répondre aux questions
Tu pourras toujours embellir
Quand tu auras les yeux ouverts
Avec tes mêmes expressions passionnantes
Et je sens que je t'abrite dans ton approche
Dans la chair veloutée
De la douceur où tu es maintenant
Nous rêvons d'une pensée acide
Et par moments, nous restons en paix
Je m'invite à me placer dans le futur
Alors que nos appétits et nos impulsions
Nous projetons dans celui-ci
Sans le préjugé de notre plus ancienne évidence
Dans la chair veloutée
De la douceur où tu es maintenant
Nous rêvons d'une pensée acide
Et par moments, nous restons en paix
(Instrumental)
Dans la chair veloutée
De la douceur où tu es maintenant
Nous rêvons d'une pensée acide
Et par moments, nous restons en paix
Dans la chair veloutée
De la douceur où tu es maintenant
Nous rêvons d'une pensée acide
Et par moments, nous restons en paix