Lyrics and translation Los Amantes de Lola - El duelo

El duelo

Los niños no lloran,
Los hombres no lloran,
No saben mentir, no deben llorar,
No pueden mentir

En mis recuerdos,
Los hombres son fuertes,
Deben ganar, deben vencer,
No pueden perder

Entre mis miedos,
Se esconden fantasmas,
Me miran, me asustan,
No son de verdad
A veces tiemblan,
Tiemblan cristales,
Dentro de mí,
Hay fragilidad,
Algo se puede romper

Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote

El niño llora,
El hombre llora,
Estamos juntos,
Por simple razón,
Me siento otra vez

El silencio se acaba,
Me siento caliente,
Es un instante,
Se ha roto el cristal,
Ya no hay nada más

Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote

Le deuil

Les enfants ne pleurent pas,
Les hommes ne pleurent pas,
Ils ne savent pas mentir, ils ne doivent pas pleurer,
Ils ne peuvent pas mentir

Dans mes souvenirs,
Les hommes sont forts,
Ils doivent gagner, ils doivent vaincre,
Ils ne peuvent pas perdre

Parmi mes peurs,
Se cachent des fantômes,
Ils me regardent, ils me font peur,
Ils ne sont pas réels
Parfois ils tremblent,
Les cristaux tremblent,
En moi,
Il y a de la fragilité,
Quelque chose peut se briser

Il y a, un deuil d'amour, te haïssant
Il y a, un deuil d'amour, te haïssant

L'enfant pleure,
L'homme pleure,
Nous sommes ensemble,
Pour une simple raison,
Je me sens à nouveau

Le silence prend fin,
Je me sens chaude,
C'est un instant,
Le cristal est brisé,
Il n'y a plus rien

Il y a, un deuil d'amour, te haïssant
Il y a, un deuil d'amour, te haïssant
Il y a, un deuil d'amour, te haïssant
Il y a, un deuil d'amour, te haïssant
Il y a, un deuil d'amour, te haïssant
Il y a, un deuil d'amour, te haïssant