Lyrics and translation Los Amantes de Lola - La mitad del tiempo

La mitad del tiempo

No me quiero quedar,
No te puedo dejar,
Tengo tiempo de no encontrarme,
No me puedo curar,
Recordarte me sabe mal.

Arreglo el tiempo en un lugar,
Mirando un lienzo por cambiar,
Me molesta esperar,
Hoy regreso otra vez, a nada

Porque la mitad del tiempo,
No soy yo cuando estás tú

Ya conozco el lugar,
De quien quiere gritar,
Para necesitar, dejarte,
Hoy me empiezo a inventar,
Ya no te puedo dejar, de odiar

Porque la mitad del tiempo,
No soy yo cuando estás tú,
Porque la mitad del tiempo,
Yo no soy si no estás tú

Porque la mitad del tiempo,
No soy yo cuando estás tú,
Porque la mitad del tiempo,
Yo no soy si no estás tú

La moitié du temps

Je ne veux pas rester,
Je ne peux pas te laisser,
J'ai le temps de ne pas me retrouver,
Je ne peux pas me guérir,
Se souvenir de toi me donne envie de vomir.

J'arrange le temps à un endroit,
En regardant une toile à changer,
J'ai hâte d'attendre,
Aujourd'hui je reviens encore une fois, à rien

Parce que la moitié du temps,
Je ne suis pas moi quand tu es là

Je connais déjà l'endroit,
De celui qui veut crier,
Pour avoir besoin, te laisser,
Aujourd'hui je commence à inventer,
Je ne peux plus te laisser, te haïr

Parce que la moitié du temps,
Je ne suis pas moi quand tu es là,
Parce que la moitié du temps,
Je ne suis pas moi si tu n'es pas là

Parce que la moitié du temps,
Je ne suis pas moi quand tu es là,
Parce que la moitié du temps,
Je ne suis pas moi si tu n'es pas là