Lyrics and translation Los Amaya - Decirle a Ella Que Vuelva

Decirle a Ella Que Vuelva

Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Te has creído que nada en la vida tenía sentido
Has jugado con mis sentimientos y mi corazón
Pero hoy con el alma en la mano yo a ti te digo
Que algún día pagarás muy caro ese gran error
Te ofrecí todo cuanto tenía, eres aún muy niña
El amor que tenías conmigo, no vas a encontrar
Ya me voy, pero antes te digo que echarás de menos
Las caricias y los besos que un día te di
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Si la encontráis por ahí
Decirle que vuelva a mí
Sin ella no sé vivir
No quiero vivir así
Si tú no estás junto a mí
La vida qué es para mí
Eres tonta al pensar que yo soy como viento que pasa
Te has pensado que nada en la vida tenía valor
Has querido jugar con mi amor como algo pasajero
El amor es más bello y más limpio que lo que haces por él
Yo quisiera volver otra vez como pájaro erguido
Y volvernos a ver como un día supimos hacer
Qué bonito sería empezar otra vez de nuevo
Vuelve, vuelve a mí
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Si la encontráis por ahí
Decirle que vuelva a mí
Sin ella no sé vivir
No quiero vivir así
Si tú no estás junto a mí
La vida qué es para mí
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
¡Gracias!
Los Amaya (¡gracias!)
Los Amaya somos gitanos
Mi hermano es más gitano que yo
Como es el cantante de Los Amaya, cobra más dinero que yo
Nosotros en nuestra carrera hicimos una cancioncita
Cantada en gitano
Está extraída del caló
Vosotros no vais a entender esta letra
Pero esta letra lo que quiere decir es que todos seamos
Hermanos, unidos en un mundo de amor, simplemente
Para todos vosotros

Lui dire de revenir

Lui dire de revenir
Qu'elle revienne
Qu'elle revienne, qu'elle revienne
Avec moi à nouveau
Lui dire de revenir
Qu'elle revienne
Qu'elle revienne, qu'elle revienne
Avec moi à nouveau
Tu as cru que rien dans la vie n'avait de sens
Tu as joué avec mes sentiments et mon cœur
Mais aujourd'hui, l'âme à la main, je te le dis
Que tu paieras un jour très cher cette grande erreur
Je t'ai offert tout ce que j'avais, tu es encore très jeune
L'amour que tu avais avec moi, tu ne le trouveras pas
Je m'en vais, mais avant je te dis que tu regretteras
Les caresses et les baisers que je t'ai donnés un jour
Lui dire de revenir
Qu'elle revienne
Qu'elle revienne, qu'elle revienne
Avec moi à nouveau
Lui dire de revenir
Qu'elle revienne
Qu'elle revienne, qu'elle revienne
Avec moi à nouveau
Si vous la trouvez par là
Dites-lui de revenir à moi
Sans elle, je ne sais pas vivre
Je ne veux pas vivre comme ça
Si tu n'es pas à mes côtés
La vie, qu'est-ce que c'est pour moi
Tu es folle de penser que je suis comme le vent qui passe
Tu as pensé que rien dans la vie n'avait de valeur
Tu as voulu jouer avec mon amour comme quelque chose de passager
L'amour est plus beau et plus pur que ce que tu fais pour lui
J'aimerais revenir un jour comme un oiseau dressé
Et nous revoir comme un jour nous avons su le faire
Comme ce serait beau de recommencer
Reviens, reviens à moi
Lui dire de revenir
Qu'elle revienne
Qu'elle revienne, qu'elle revienne
Avec moi à nouveau
Lui dire de revenir
Qu'elle revienne
Qu'elle revienne, qu'elle revienne
Avec moi à nouveau
Si vous la trouvez par là
Dites-lui de revenir à moi
Sans elle, je ne sais pas vivre
Je ne veux pas vivre comme ça
Si tu n'es pas à mes côtés
La vie, qu'est-ce que c'est pour moi
Lui dire de revenir
Qu'elle revienne
Qu'elle revienne, qu'elle revienne
Avec moi à nouveau
Lui dire de revenir
Qu'elle revienne
Qu'elle revienne, qu'elle revienne
Avec moi à nouveau
Merci!
Los Amaya (merci!)
Los Amaya sont des gitans
Mon frère est plus gitan que moi
Comme il est le chanteur de Los Amaya, il gagne plus d'argent que moi
Nous avons fait une petite chanson dans notre carrière
Chantée en romaniche
Elle est tirée du romani
Vous ne comprendrez pas ces paroles
Mais ces paroles veulent dire que nous soyons tous
Frères, unis dans un monde d'amour, tout simplement
Pour vous tous