Lyrics and translation Los Amaya - Decirle a Ella Que Vuelva

Decirle a Ella Que Vuelva

Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Te has creído que nada en la vida tenía sentido
Has jugado con mis sentimientos y mi corazón
Pero hoy con el alma en la mano yo a ti te digo
Que algún día pagarás muy caro ese gran error
Te ofrecí todo cuanto tenía, eres aún muy niña
El amor que tenías conmigo, no vas a encontrar
Ya me voy, pero antes te digo que echarás de menos
Las caricias y los besos que un día te di
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Si la encontráis por ahí
Decirle que vuelva a mí
Sin ella no sé vivir
No quiero vivir así
Si tú no estás junto a mí
La vida qué es para mí
Eres tonta al pensar que yo soy como viento que pasa
Te has pensado que nada en la vida tenía valor
Has querido jugar con mi amor como algo pasajero
El amor es más bello y más limpio que lo que haces por él
Yo quisiera volver otra vez como pájaro erguido
Y volvernos a ver como un día supimos hacer
Qué bonito sería empezar otra vez de nuevo
Vuelve, vuelve a mí
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Si la encontráis por ahí
Decirle que vuelva a mí
Sin ella no sé vivir
No quiero vivir así
Si tú no estás junto a mí
La vida qué es para mí
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
¡Gracias!
Los Amaya (¡gracias!)
Los Amaya somos gitanos
Mi hermano es más gitano que yo
Como es el cantante de Los Amaya, cobra más dinero que yo
Nosotros en nuestra carrera hicimos una cancioncita
Cantada en gitano
Está extraída del caló
Vosotros no vais a entender esta letra
Pero esta letra lo que quiere decir es que todos seamos
Hermanos, unidos en un mundo de amor, simplemente
Para todos vosotros

Скажи ей, чтобы вернулась

Скажи ей,
чтобы вернулась,
чтобы вернулась, чтобы вернулась
ко мне снова.
Скажи ей,
чтобы вернулась,
чтобы вернулась, чтобы вернулась
ко мне снова.
Ты решила, что в жизни нет смысла,
сыграла с моими чувствами и моим сердцем.
Но сегодня с открытой душой я тебе говорю,
что однажды ты дорого заплатишь за эту большую ошибку.
Я предложил тебе всё, что у меня было, ты ещё слишком юная.
Любви, которую ты испытывала ко мне, больше не найдешь.
Я ухожу, но прежде скажу тебе, что ты будешь скучать
по ласкам и поцелуям, которые я тебе когда-то дарил.
Скажи ей,
чтобы вернулась,
чтобы вернулась, чтобы вернулась
ко мне снова.
Скажи ей,
чтобы вернулась,
чтобы вернулась, чтобы вернулась
ко мне снова.
Если вы встретите её где-нибудь,
скажите ей, чтобы вернулась ко мне.
Без неё я не умею жить,
не хочу так жить.
Если ты не рядом со мной,
то что для меня жизнь?
Ты глупа, думая, что я как ветер, который проходит мимо.
Ты думала, что ничто в жизни не имеет ценности.
Ты хотела играть с моей любовью, как с чем-то мимолетным.
Любовь прекраснее и чище, чем то, что ты с ней делаешь.
Я хотел бы вернуться снова, как гордая птица,
и снова увидеть друг друга, как когда-то мы умели.
Как было бы прекрасно начать всё сначала.
Вернись, вернись ко мне.
Скажи ей,
чтобы вернулась,
чтобы вернулась, чтобы вернулась
ко мне снова.
Скажи ей,
чтобы вернулась,
чтобы вернулась, чтобы вернулась
ко мне снова.
Если вы встретите её где-нибудь,
скажите ей, чтобы вернулась ко мне.
Без неё я не умею жить,
не хочу так жить.
Если ты не рядом со мной,
то что для меня жизнь?
Скажи ей,
чтобы вернулась,
чтобы вернулась, чтобы вернулась
ко мне снова.
Скажи ей,
чтобы вернулась,
чтобы вернулась, чтобы вернулась
ко мне снова.
Спасибо!
Los Amaya (спасибо!)
Los Amaya - мы цыгане.
Мой брат - больший цыган, чем я.
Так как он певец Los Amaya, он получает больше денег, чем я.
Мы в своей карьере написали одну песенку,
спетая на цыганском языке.
Она взята из языка калó.
Вы не поймете этот текст,
но этот текст означает, что все мы должны быть
братьями, объединенными в мире любви, просто
для всех вас.