Lyrics and translation Los Amaya - Qué Mala Suerte la Mía

Qué Mala Suerte la Mía

Yo tenía un amorcito
Era toda mi ilusión.
Y con otro guapetón
Se fue y me dejo solito.

Y por eso yo les digo,
Cantando esta melodía,
Recordándola aquel día
En que ella se marchó.
Y por eso digo yo:
"! Qué mala suerte la mía!"

Ella se había enamorado
De un chófer y un locutor,
De un cantante trovador,
De un artista y un soldado.

Cuando se fue de mi lado
Iba con un policía
Y la ingrata me decía:
"Yo no vivo más contigo".
Y por eso siempre digo:
"! Qué mala suerte la mía!"

Y por eso siempre digo:
"! Qué mala suerte la mía!"

Quel mauvais sort le mien

J'avais un petit amour
C'était toute mon illusion.
Et avec un autre beau garçon
Elle est partie et m'a laissé tout seul.

Et c'est pourquoi je vous le dis,
En chantant cette mélodie,
Me souvenant de ce jour-là
Où elle s'est enfuie.
Et c'est pourquoi je dis:
"! Quel mauvais sort le mien!"

Elle était tombée amoureuse
D'un chauffeur et d'un annonceur,
D'un chanteur troubadour,
D'un artiste et d'un soldat.

Quand elle est partie de mon côté
Elle était avec un policier
Et l'ingrate me disait:
"Je ne vivrai plus avec toi".
Et c'est pourquoi je dis toujours:
"! Quel mauvais sort le mien!"

Et c'est pourquoi je dis toujours:
"! Quel mauvais sort le mien!"