Lyrics and translation Los Amaya - Vive la Vida Hoy

Vive la Vida Hoy

Vive, vive la vida hoy, vívela,
Aunque mañana te mueras.
Vive, vive la vida hoy, vívela,
Aunque mañana te mueras.

Amigo sirva una copa,
Que este cante nos invita,
Y aunque a ustedes no le importe,
Voy a contarles mi vida.

Yo ame mucho a una mujer,
De mi ama la mas querida,
Me traiciono la perdida señores,
Que injusto y mal proceder.

Vive, vive la vida hoy, vívela,
Aunque mañana te mueras.
Vive, vive la vida hoy, vívela,
Aunque mañana te mueras.

Ella me hizo beber,
Ella me hizo un perdido,
Al acoso me tire,
A la cárcel fui metido.

Solo mi madre lloraba,
A dios pedia y rogaba,
Después de lo que le digo señores,
No hay dinero no hay amores.

Vive, vive la vida hoy, vívela,
Aunque mañana te mueras.
Vive, vive la vida hoy, vívela,
Aunque mañana te mueras.

Vivez la Vie Aujourd'hui

Vis, vis ta vie aujourd'hui, vis-la,
Même si demain tu mourras.
Vis, vis ta vie aujourd'hui, vis-la,
Même si demain tu mourras.

Ami, sers-moi un verre,
Car ce chant nous invite,
Et même si ça ne vous importe pas,
Je vais vous raconter ma vie.

J'ai beaucoup aimé une femme,
De mon amour la plus chère,
Elle m'a trahi, messieurs,
Quelle façon injuste et malfaisante d'agir.

Vis, vis ta vie aujourd'hui, vis-la,
Même si demain tu mourras.
Vis, vis ta vie aujourd'hui, vis-la,
Même si demain tu mourras.

Elle m'a fait boire,
Elle m'a fait sombrer,
Je me suis jeté dans la débauche,
J'ai été jeté en prison.

Seule ma mère pleurait,
Elle priait et suppliait Dieu,
Après ce que je vous dis, messieurs,
Il n'y a pas d'argent, il n'y a pas d'amour.

Vis, vis ta vie aujourd'hui, vis-la,
Même si demain tu mourras.
Vis, vis ta vie aujourd'hui, vis-la,
Même si demain tu mourras.