Los Amigos Invisibles - Cara E' Pasamao' - translation of the lyrics into German

Cara E' Pasamao' - Los Amigos Invisiblestranslation in German




Cara E' Pasamao'
Verdutztes Gesicht
El despertador sonó
Der Wecker klingelte
Mi mañana comenzó
Mein Morgen begann
La noche se me pasó
Die Nacht ist an mir vorbeigezogen
El yoga no me ayudó
Das Yoga hat mir nicht geholfen
El transporte esta parao'
Der Transport steht still
Mi cacharro no ha arrancao'
Meine Karre ist nicht angesprungen
Al trabajo llego yo
Zur Arbeit komme ich
Con cara e' pasmao'
Mit einem verdutzten Gesicht
Cara e' pasmao'
Verdutztes Gesicht
Así quedé,
So blieb ich zurück,
Así quedé,
So blieb ich zurück,
Así quedé,
So blieb ich zurück,
Así quedé
So blieb ich zurück
Cara e' pasmao'
Verdutztes Gesicht
Y yo y que
Und ich so, was?
Y yo y que
Und ich so, was?
Y yo y que
Und ich so, was?
Y yo y que
Und ich so, was?
Me tiene loco, me tiene frio
Sie macht mich verrückt, sie macht mich fertig
Y con sus fotos que postea me tiene mal
Und mit ihren Fotos, die sie postet, macht sie mich krank
Trabajo doble y estoy ahorrando,
Ich arbeite doppelt und spare,
Porque Madrid es donde ella me esta esperando
Denn Madrid ist, wo sie auf mich wartet
Asi que yo, me voy de aquí volando
Also fliege ich von hier weg
Y ¿cual es mi sorpresa?, que me abre un tal Fernando,
Und was ist meine Überraschung? Mir öffnet ein gewisser Fernando,
Me dice: "Papi yo te estaba aquí esperando"
Er sagt zu mir: "Kumpel, ich hab hier auf dich gewartet"
Quedo asombrao' con
Ich bleibe verblüfft zurück mit
Cara e' pasmao'
Verdutztes Gesicht
Así quedé
So blieb ich zurück
Así quedé
So blieb ich zurück
Así quedé
So blieb ich zurück
Así quedé
So blieb ich zurück
Cara e' pasmao'
Verdutztes Gesicht
Y yo y que
Und ich so, was?
Y yo y que
Und ich so, was?
Y yo y que
Und ich so, was?
Y yo y que
Und ich so, was?
Salgo de la fiesta, estoy super prendio',
Ich komme von der Party, bin total drauf,
Todo estaba bien porque sonaban Los Amigos,
Alles war gut, denn Los Amigos liefen,
Le subo al volumen luego PAW! luego PUM!
Ich drehe die Lautstärke auf, dann PENG! dann BUMM!
Sera un pinche caucho, 'toy yo de la madre
Das muss ein verdammter Reifen sein, ich könnt kotzen
Estoy varao', seguro hasta robao',
Ich bin gestrandet, sicher sogar ausgeraubt,
Me bajo 'el cacharro y que es lo que me encuentro,
Ich steige aus der Karre und was finde ich?
Una bolsa extraña con mucho billete adentro,
Eine seltsame Tasche mit viel Geld drin,
Y yo con
Und ich mit
Cara e' pasmao'
Verdutztes Gesicht
Así quedé
So blieb ich zurück
Así quedé
So blieb ich zurück
Así quedé
So blieb ich zurück
Así quedé
So blieb ich zurück
Cara e' pasmao'
Verdutztes Gesicht
Y yo y que
Und ich so, was?
Y yo y que
Und ich so, was?
Y yo y que
Und ich so, was?
Y yo y que
Und ich so, was?
Cara e' pasmao'
Verdutztes Gesicht
Shan, shakakan,
Shan, shakakan,
Shakakan, shakakan
Shakakan, shakakan
Que no, que no, que no, que no
Nein, nein, nein, nein
Cara e' pasmao',
Verdutztes Gesicht,
Y que surprise
Und was für 'ne Überraschung
Unas son malas, otras son nice.
Manche sind schlecht, andere sind nett.
Y no que va y no que va,
Und auf keinen Fall, und auf keinen Fall,
Y no que va, y no que va, y no que va
Und auf keinen Fall, und auf keinen Fall, und auf keinen Fall
Cara e' pasmao',
Verdutztes Gesicht,
O me pasa a mi
Oder es passiert mir
O te pasa a ti
Oder es passiert dir
O me pasa a mi
Oder es passiert mir
Luego te pasa a ti
Dann passiert es dir
Cara e' pasmao'
Verdutztes Gesicht
Ando que loco
Ich bin wie verrückt
Ando que loco
Ich bin wie verrückt
Ando que loco
Ich bin wie verrückt





Writer(s): Jose Torres, Julio Briceno, Juan Manuel Roura, Carlos Juilo Molina


Attention! Feel free to leave feedback.