Los Amigos Invisibles - Cara E' Pasamao' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Amigos Invisibles - Cara E' Pasamao'




Cara E' Pasamao'
Cara E' Pasamao'
El despertador sonó
Le réveil a sonné
Mi mañana comenzó
Ma matinée a commencé
La noche se me pasó
La nuit m'a échappé
El yoga no me ayudó
Le yoga ne m'a pas aidé
El transporte esta parao'
Les transports sont à l'arrêt
Mi cacharro no ha arrancao'
Ma voiture n'a pas démarré
Al trabajo llego yo
J'arrive au travail
Con cara e' pasmao'
Avec une tête d'idiot
Cara e' pasmao'
Une tête d'idiot
Así quedé,
Je suis resté comme ça
Así quedé,
Je suis resté comme ça
Así quedé,
Je suis resté comme ça
Así quedé
Je suis resté comme ça
Cara e' pasmao'
Une tête d'idiot
Y yo y que
Et moi et que
Y yo y que
Et moi et que
Y yo y que
Et moi et que
Y yo y que
Et moi et que
Me tiene loco, me tiene frio
Tu me rends fou, tu me refroidis
Y con sus fotos que postea me tiene mal
Et avec tes photos que tu postes, tu me rends malade
Trabajo doble y estoy ahorrando,
Je travaille le double et j'épargne
Porque Madrid es donde ella me esta esperando
Parce que Madrid est tu m'attends
Asi que yo, me voy de aquí volando
Alors moi, je m'en vais d'ici en volant
Y ¿cual es mi sorpresa?, que me abre un tal Fernando,
Et quelle est ma surprise, un certain Fernando me ouvre la porte
Me dice: "Papi yo te estaba aquí esperando"
Il me dit : "Papa, je t'attendais ici"
Quedo asombrao' con
Je suis sidéré avec
Cara e' pasmao'
Une tête d'idiot
Así quedé
Je suis resté comme ça
Así quedé
Je suis resté comme ça
Así quedé
Je suis resté comme ça
Así quedé
Je suis resté comme ça
Cara e' pasmao'
Une tête d'idiot
Y yo y que
Et moi et que
Y yo y que
Et moi et que
Y yo y que
Et moi et que
Y yo y que
Et moi et que
Salgo de la fiesta, estoy super prendio',
Je sors de la fête, je suis super excité
Todo estaba bien porque sonaban Los Amigos,
Tout allait bien parce que Los Amigos jouait
Le subo al volumen luego PAW! luego PUM!
J'augmente le volume puis PAW! puis PUM!
Sera un pinche caucho, 'toy yo de la madre
Ce doit être un foutu pneu, je suis au bord de la crise de nerfs
Estoy varao', seguro hasta robao',
Je suis bloqué, je suis peut-être même volé
Me bajo 'el cacharro y que es lo que me encuentro,
Je descends de la voiture et ce que je trouve
Una bolsa extraña con mucho billete adentro,
Un sac bizarre avec beaucoup d'argent à l'intérieur
Y yo con
Et moi avec
Cara e' pasmao'
Une tête d'idiot
Así quedé
Je suis resté comme ça
Así quedé
Je suis resté comme ça
Así quedé
Je suis resté comme ça
Así quedé
Je suis resté comme ça
Cara e' pasmao'
Une tête d'idiot
Y yo y que
Et moi et que
Y yo y que
Et moi et que
Y yo y que
Et moi et que
Y yo y que
Et moi et que
Cara e' pasmao'
Une tête d'idiot
Shan, shakakan,
Shan, shakakan
Shakakan, shakakan
Shakakan, shakakan
Que no, que no, que no, que no
Que non, que non, que non, que non
Cara e' pasmao',
Une tête d'idiot
Y que surprise
Et quelle surprise
Unas son malas, otras son nice.
Certaines sont mauvaises, d'autres sont bien
Y no que va y no que va,
Et non, ce n'est pas le cas
Y no que va, y no que va, y no que va
Et non, ce n'est pas le cas, et non, ce n'est pas le cas
Cara e' pasmao',
Une tête d'idiot
O me pasa a mi
Ça m'arrive à moi
O te pasa a ti
Ou ça t'arrive à toi
O me pasa a mi
Ça m'arrive à moi
Luego te pasa a ti
Ensuite, ça t'arrive à toi
Cara e' pasmao'
Une tête d'idiot
Ando que loco
Je suis fou
Ando que loco
Je suis fou
Ando que loco
Je suis fou





Writer(s): Jose Torres, Julio Briceno, Juan Manuel Roura, Carlos Juilo Molina


Attention! Feel free to leave feedback.