Los Amigos Invisibles - Si No Estás Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Amigos Invisibles - Si No Estás Tú




Si No Estás Tú
Si No Estás Tú
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Cada palabra, cada poesia
Chaque mot, chaque poésie
Todo en mi vida muere
Tout dans ma vie meurt
Si no estas
Si tu n'es pas
(You)
(Toi)
Cada problema, herida en mi vida
Chaque problème, chaque blessure dans ma vie
Cada mentira duele
Chaque mensonge fait mal
Si no estas
Si tu n'es pas
(You)
(Toi)
Nada me anima
Rien ne m'encourage
Nada me aviva
Rien ne me ranime
Nada es lo mismo
Rien n'est plus pareil
Si no estas
Si tu n'es pas
(You)
(Toi)
(Vuelve pronto)
(Reviens vite)
Vuelve pronto mi cor
Reviens vite mon cœur
(Ven te extraño)
(Je t'attends)
El dia suena sin ti, no lo repitan
Le jour sonne sans toi, ne le répète pas
(Vuelve pronto)
(Reviens vite)
Mami dame tu piel lo necesito
Maman, donne-moi ta peau, j'en ai besoin
(Ven te extraño)
(Je t'attends)
Y ya no puedo mas
Et je n'en peux plus
Esas caricias las que me envician
Ces caresses qui me rendent accro
Memorias que reinician
Des souvenirs qui réinitialisent
Si no estas
Si tu n'es pas
(You)
(Toi)
Esa pasion en mi corazón
Cette passion dans mon cœur
Latidos que se detienen
Des battements qui s'arrêtent
Si no estas
Si tu n'es pas
(You)
(Toi)
Nada me anima
Rien ne m'encourage
Nada me aviva
Rien ne me ranime
Nada es lo mismo
Rien n'est plus pareil
Si no estas
Si tu n'es pas
(You)
(Toi)
(Vuelve pronto)
(Reviens vite)
Vuelve pronto mi cor
Reviens vite mon cœur
(Ven te extraño)
(Je t'attends)
El dia suena sin ti, no lo repitan
Le jour sonne sans toi, ne le répète pas
(Vuelve pronto)
(Reviens vite)
Mami dame tu piel lo necesito
Maman, donne-moi ta peau, j'en ai besoin
(Ven te extraño)
(Je t'attends)
Y ya no puedo mas
Et je n'en peux plus
Señores vamo' a comenzar a un juegüito
Messieurs, allons commencer un petit jeu
Y el que necesitamos la participacion de la banda
Et nous avons besoin de la participation du groupe
Y el de la dama directamente
Et de la dame directement
Como diria Hecto', "el que no cante es porque tiene bad breath"
Comme dirait Hecto', "celui qui ne chante pas, c'est parce qu'il a mauvaise haleine"
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Uepa, nice, very nice
Uepa, bien, très bien
Es uno que esta bien bello
C'est l'un qui est vraiment beau
Pero a ver si no se ve como guer de fuego
Mais voyons s'il ne ressemble pas à un guerrier de feu
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Pirao pira pa pa pao
Nada me anima
Rien ne m'encourage
Nada me aviva
Rien ne me ranime
Nada es lo mismo
Rien n'est plus pareil
Si no estas
Si tu n'es pas
(You)
(Toi)
(Vuelve pronto)
(Reviens vite)
Vuelve pronto mi cor
Reviens vite mon cœur
(Ven te extraño)
(Je t'attends)
El dia suena sin ti, no lo repitan
Le jour sonne sans toi, ne le répète pas
(Vuelve pronto)
(Reviens vite)
El aroma de tu piel
Le parfum de ta peau
(Ven te extraño)
(Je t'attends)
Y ya no puedo más
Et je n'en peux plus





Writer(s): Jose Torres, Agustin Espina, Julio Briceno, Juan Manuel Roura


Attention! Feel free to leave feedback.