Los Amigos Invisibles - Ten Cuidao' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Amigos Invisibles - Ten Cuidao'




Ten Cuidao'
Fais attention
La noche esta llena de nenas
La nuit est pleine de filles
De todas tu eres la mas bella
De toutes, tu es la plus belle
Ni loco te suelto, no es un pretexto
Je ne te lâcherai pas, ce n'est pas une excuse
Esta noche tu eres mi pareja
Ce soir, tu es ma partenaire
Mis ojos en ti se concentran
Mes yeux se concentrent sur toi
Tu cuerpo y mi cuerpo se anhelan
Ton corps et mon corps se désirent
Todo me atrae de tu sexy imagen
Tout m'attire dans ton image sexy
La sombra que ella genera
L'ombre qu'elle génère
Ten mucho cuidao
Fais très attention
Con mi mano abajo
Avec ma main en bas
Ten mucho cuidao
Fais très attention
Ten mucho cuidao
Fais très attention
Con mi mano abajo
Avec ma main en bas
Tu cintura, cuando estes bailando
Ta taille, quand tu danseras
Mi boca a la tuya le reza (Ay maria purisima)
Ma bouche prie la tienne (Oh Marie très pure)
Mis timidos labios te besan
Mes lèvres timides t'embrassent
Oir tu sonrisa es como una misa
Entendre ton sourire est comme une messe
En la que tu belleza es la iglesia
ta beauté est l'église
Ten mucho cuidao
Fais très attention
Con mi mano abajo
Avec ma main en bas
Ten mucho cuidao
Fais très attention
Ten mucho cuidao
Fais très attention
Con mi mano abajo
Avec ma main en bas
Tu cintura, cuando estes bailando
Ta taille, quand tu danseras
Ay que chica tan bonita
Oh quelle fille si jolie
Anda mueve tu faldita
Allez, bouge ta jupe
Aqui nadie nos limita (ahi si, ahi no)
Ici, personne ne nous limite (là oui, non)
Esta noche es infinita
Ce soir est infini
Ten mucho cuidao
Fais très attention
Con mi mano abajo
Avec ma main en bas
Tu cintura, cuando estes bailando
Ta taille, quand tu danseras
Es que estas divina
Tu es tellement divine
Todo me delata
Tout me trahit
Creo que me estoy enamorando
Je crois que je tombe amoureux
Ten mucho cuidao
Fais très attention
Con mi mano abajo
Avec ma main en bas
Tu cintura, cuando estes bailando
Ta taille, quand tu danseras
Me gusta tu estilo
J'aime ton style
Y sin tu vestido
Et sans ta robe
Siento que me va a dar un infarto
Je sens que je vais avoir une crise cardiaque
Ten mucho cuidao (ten mucho cuidao)
Fais très attention (fais très attention)
Ten mucho cuidao
Fais très attention
Ten mucho cuidao
Fais très attention
Con mi mano abajo
Avec ma main en bas
Tu cintura, cuando estes bailando
Ta taille, quand tu danseras
Dime cual es la necesidad
Dis-moi, quel est le besoin
¡Por que te haces del rogar?
Pourquoi tu fais semblant de refuser ?
Como lo sube, como lo baja
Comment tu la montes, comment tu la descends
Cuando estes bailando
Quand tu danseras
Sabe que a ella le gusta el "gochiche"
Elle sait qu'elle aime le "gochiche"
Y mi "cocha pechocha" tambien
Et mon "cocha pechocha" aussi
Subele, muy bien
Monte la, très bien
Cuando estes bailando
Quand tu danseras





Writer(s): Jose Torres, Julio Briceno, Juan Manuel Roura, Agustin Espina, Daniel Saa


Attention! Feel free to leave feedback.