Lyrics and translation Los Amigos - Nadie Se Va Porque Sí
Me
dices
que
te
vas
y
no
lo
entiendo
Tu
me
dis
que
tu
pars
et
je
ne
comprends
pas
Jamás
imaginé
tu
despedida...
Je
n'ai
jamais
imaginé
ton
départ...
De
nuestras
ilusiones
De
nos
illusions
Ninguna
está
marchita
Aucune
n'est
fanée
Por
eso
me
sorprende
tu
partida...
C'est
pourquoi
ton
départ
me
surprend...
De
nuestras
ilusiones
De
nos
illusions
Ninguna
está
marchita
Aucune
n'est
fanée
Por
eso
me
sorprende
tu
partida...
C'est
pourquoi
ton
départ
me
surprend...
Tu
voz
no
dice
lo
que
tu
silencio
Ta
voix
ne
dit
pas
ce
que
ton
silence
Y
el
alma
se
me
llena
de
preguntas
Et
mon
âme
se
remplit
de
questions
Son
demasiados
besos
haciéndose
pedazos
Trop
de
baisers
se
brisent
Un
sol
del
mediodía
y
en
penumbra...
Un
soleil
de
midi
et
dans
la
pénombre...
Nadie...
se
va
porque
si...
Personne...
ne
part
comme
ça...
Esa
es
la
pura
verdad...
C'est
la
pure
vérité...
Yo
sé
que
tu
silencio
es
nieve
en
primavera
Je
sais
que
ton
silence
est
comme
la
neige
au
printemps
Cubriendo
una
ilusión,
otra
flor
nueva...
Couvrant
une
illusion,
une
autre
fleur
nouvelle...
Yo
sé
que
tu
silencio
es
nieve
en
primavera
Je
sais
que
ton
silence
est
comme
la
neige
au
printemps
Callando
el
despertar
de
un
nuevo
amor...
Cachant
le
réveil
d'un
nouvel
amour...
No
es
fácil
convivir
con
la
costumbre
Il
n'est
pas
facile
de
vivre
avec
l'habitude
Tener
que
convencerla
del
olvido
Devoir
la
convaincre
de
l'oubli
Las
manos
y
la
boca
muriéndose
de
frío
Les
mains
et
la
bouche
meurent
de
froid
Cenizas
en
los
leños
encendidos...
Des
cendres
sur
les
bûches
enflammées...
Las
manos
y
la
boca
muriéndose
de
frío
Les
mains
et
la
bouche
meurent
de
froid
Cenizas
en
los
leños
encendidos...
Des
cendres
sur
les
bûches
enflammées...
Así
como
inventando
algún
misterio
Comme
pour
inventer
un
mystère
Me
dices
simplemente
que
me
dejas
Tu
me
dis
simplement
que
tu
me
quittes
Mañana
por
la
noche,
cuando
nadie
te
vea
Demain
soir,
quand
personne
ne
te
verra
Otro
árbol
trepará
tu
enredadera...
Un
autre
arbre
grimpera
sur
ta
vigne...
Nadie
se
va
porque
si...
Personne
ne
part
comme
ça...
Esa
es
la
pura
verdad...
C'est
la
pure
vérité...
Yo
sé
que
tu
silencio
es
nieve
en
primavera
Je
sais
que
ton
silence
est
comme
la
neige
au
printemps
Cubriendo
una
ilusión,
otra
flor
nueva...
Couvrant
une
illusion,
une
autre
fleur
nouvelle...
Yo
sé
que
tu
silencio
es
nieve
en
primavera
Je
sais
que
ton
silence
est
comme
la
neige
au
printemps
Callando
el
despertar
de
un
nuevo
amor...
Cachant
le
réveil
d'un
nouvel
amour...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.