Lyrics and translation Los Amigos - 정동진

정동진

다시 돌아 오지 않을거라고
바다에 다 묻어두고 떠나라 하네
손가락 사이로 흩어진 모래알처럼
가질 수 없었던 사랑은 가슴에 묻어둔채
아니라고 아직 너도 아파하고 있을거라
바다에 숨겨 눈물 흘리곤 했지
모든게 변하고 잊혀지고 사라지겠지
스며든 파도에 지워진 사랑의 밀어처럼
아니라고 아직 너도 간직하고 있을거라
아무 대답 없는 바다를 보며 애원했었지
영원토록 함께 하자던 사랑이 가도
지나간 기억에 새긴 추억이
잊을 수가 없는 향기가 저 바다 같아서
돌아오겠지 다시 돌아와 안아주겠지
이젠 떠나지 않겠다고
다시 돌아 오지 않을거라고
바다에 다 묻어두고 떠나라 하네
다짐 하지 않아도 올거라고
그대에게 웃어주며 보내라 하네
X2
영원토록 함께 하자던 사랑이 가도
지나간 기억에 새긴 추억이
잊을 수가 없는 향기가 저 바다 같아서
돌아오겠지 다시 날 안아주겠지
그렇게 내린 어둠이 짙게 쌓여도
가슴에 남겨둔 사랑 하나에
지울 수가 없는 미소가 저 파도 같아서
기다리겠지 다시는 보내지 않겠다고
절대 보내지 않겠다고

Jeongdongjin

Je ne reviendrai plus jamais
Jette-toi dans la mer et pars, dit-elle
Comme des grains de sable qui s'échappent entre tes doigts
L'amour que je n'ai pas pu avoir est enterré dans mon cœur
Non, tu souffres encore, je le sais
Tu cachais tes larmes dans la mer
Tout changera, sera oublié, disparaîtra
Comme un murmure d'amour effacé par la vague qui s'infiltre
Non, tu le gardes encore, je le sais
Je te suppliais en regardant la mer silencieuse
Même si l'amour qui devait durer éternellement s'en va
Les souvenirs gravés dans le passé
Un parfum que je ne peux oublier, comme cette mer
Tu reviendras, tu reviendras pour me serrer dans tes bras
Je ne partirai plus jamais
Je ne reviendrai plus jamais
Jette-toi dans la mer et pars, dit-elle
Je n'ai pas besoin de te le promettre, tu reviendras
Sourire à elle et la laisser partir, dit-elle
X2
Même si l'amour qui devait durer éternellement s'en va
Les souvenirs gravés dans le passé
Un parfum que je ne peux oublier, comme cette mer
Tu reviendras, tu reviendras pour me serrer dans tes bras
Même si les ténèbres descendues s'épaississent
Un amour que j'ai gardé dans mon cœur
Un sourire que je ne peux effacer, comme cette vague
J'attendrai, je ne te laisserai plus jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir