Lyrics and translation Los Angeles De Charly - Nunca Más Podré Olvidarte

Nunca Más Podré Olvidarte

Nunca más podré olvidarte...
Aunque estés lejos de mí.
Muchachita de ojos tristes.
Muchachita tú te fuiste,
Y jamás te volví a ver.
Nunca más podré olvidarte...
Aunque te olvides de mí.
Mi gorrión,
Mi paz,
Mi lecho.
Tu recuerdo está en mi pecho,
Y te quiero mucho más...
Yo te quiero a pesar que tú no estás...
Y te llevo en ésta triste soledad...
Quién te está queriendo?...
Quién te está besando?...
Quién ocupa mi lugar?...
II
Nunca más podré olvidarte...
Aunque te olvides de mí.
Mi gorrión,
Mi paz,
Mi lecho.
Tu recuerdo está en mi pecho,
Y te quiero mucho más...
Yo te quiero a pesar que tú no estás...
Y te llevo en ésta triste soledad...
Quién te está queriendo?...
Quién te está besando?...
Quién ocupa...
Mi lugar?...

Je ne pourrai jamais t'oublier

Je ne pourrai jamais t'oublier...
Même si tu es loin de moi.
Petite fille aux yeux tristes.
Petite fille, tu t'es en allée,
Et je ne t'ai plus jamais revue.
Je ne pourrai jamais t'oublier...
Même si tu m'oublies.
Mon moineau,
Ma paix,
Mon lit.
Ton souvenir est dans mon cœur,
Et je t'aime encore plus...
Je t'aime même si tu n'es pas là...
Et je t'emmène dans cette triste solitude...
Qui t'aime?...
Qui t'embrasse?...
Qui prend ma place?...
II
Je ne pourrai jamais t'oublier...
Même si tu m'oublies.
Mon moineau,
Ma paix,
Mon lit.
Ton souvenir est dans mon cœur,
Et je t'aime encore plus...
Je t'aime même si tu n'es pas là...
Et je t'emmène dans cette triste solitude...
Qui t'aime?...
Qui t'embrasse?...
Qui prend...
Ma place?...