Adiós Amor Adiós - Los Ángeles de Charly translation in German

Adiós Amor Adiós

Cuando más trataba de olvidarte,
Cuando más trataba de alejarte;
Tu te ibas metiendo
Más y más en mi amor.
Y cuando lo creí todo perdido,
Cuando ya me daba por vencido;
Apareció el amor sin condición,
Ese que siempre soñé.
Todas las tristezas se borraron,
Todos los dolores terminaron
Cuando ella aquí apareció
En mi corazón.
Y como un clavo saca otro clavo,
Después de la tormenta
El cielo es claro;
Un nuevo amor,
Una nueva ilusión
Nació en mi ser.
Adiós, adiós amor,
Ya te olvide,
Con un ángel me encontré;
Yo de ella me enamore.
Adiós, adiós amor,
Que te vaya bien,
No hay más tiempo que perder;
Ella me hizo renacer.
Adiós, adiós amor.
Todas las tristezas se borraron,
Todos los dolores terminaron
Cuando ella aquí apareció
En mi corazón.
Y como un clavo saca otro clavo,
Después de la tormenta
El cielo es claro;
Un nuevo amor,
Una nueva ilusión
Nació en mi ser.
Adiós, adiós amor,
Ya te olvide,
Con un ángel me encontré;
Yo de ella me enamore.
Adiós, adiós amor,
Que te vaya bien,
No hay más tiempo que perder;
Ella me hizo renacer.
Adiós, adiós amor,
Que te vaya bien,
Con un ángel me encontré;
Yo de ella me enamore.
Adiós, adiós amor.

Leb wohl, Liebe, leb wohl

Als ich am meisten versuchte, dich zu vergessen,
Als ich am meisten versuchte, dich zu meiden;
Drangst du immer
Mehr und mehr in meine Liebe ein.
Und als ich alles verloren glaubte,
Als ich mich schon geschlagen gab;
Erschien die bedingungslose Liebe,
Die, von der ich immer träumte.
Alle Traurigkeiten wurden ausgelöscht,
Alle Schmerzen endeten,
Als sie hier erschien
In meinem Herzen.
Und wie ein Keil den anderen treibt,
Nach dem Sturm
Ist der Himmel klar;
Eine neue Liebe,
Eine neue Illusion
Wurde in mir geboren.
Leb wohl, leb wohl, Liebe,
Ich habe dich schon vergessen,
Ich habe einen Engel getroffen;
Ich habe mich in sie verliebt.
Leb wohl, leb wohl, Liebe,
Möge es dir gut gehen,
Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren;
Sie hat mich wiedergeboren.
Leb wohl, leb wohl, Liebe.
Alle Traurigkeiten wurden ausgelöscht,
Alle Schmerzen endeten,
Als sie hier erschien
In meinem Herzen.
Und wie ein Keil den anderen treibt,
Nach dem Sturm
Ist der Himmel klar;
Eine neue Liebe,
Eine neue Illusion
Wurde in mir geboren.
Leb wohl, leb wohl, Liebe,
Ich habe dich schon vergessen,
Ich habe einen Engel getroffen;
Ich habe mich in sie verliebt.
Leb wohl, leb wohl, Liebe,
Möge es dir gut gehen,
Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren;
Sie hat mich wiedergeboren.
Leb wohl, leb wohl, Liebe,
Möge es dir gut gehen,
Ich habe einen Engel getroffen;
Ich habe mich in sie verliebt.
Leb wohl, leb wohl, Liebe.