Dominio Total - Los Ángeles de Charly translation in German

Dominio Total

¿No era yo quien hiciera del amor una caricia pasajera?
¿No era yo quien andara como un loco aventurando por doquiera?
Pregunto, ¿no era yo quien después de todo solo optara por correr
Al perdido capitán, que calmadas aguas no pudieran detener?

Pero cuando me tocas con esos labios inmensos
Entre más quiero escapar, más me quedo
Nada puedo hacer al respecto
Por más que intento, tienes dominio total

¿No era yo quien jurara que más nunca llegaría a enamorarse?
¿No era yo quien entrara en cada juego sin jamás ilusionarse?
Pregunto, ¿no era yo quien buscara frente a sus amigos presumir
Siempre esquivo a los demás? Esta siempre ha sido mi manera de vivir

Pero cuando me tocas con esos labios inmensos
Entre más quiero escapar, más me quedo
Nada puedo hacer al respecto
Por más que intento, tienes dominio total

Pero cuando me tocas con esos labios inmensos
Entre más quiero escapar, más me quedo
Nada puedo hacer al respecto
Por más que intento, tienes dominio total

Pero cuando me tocas con esos labios inmensos
Entre más quiero escapar, más me quedo

Totale Herrschaft

War ich es nicht, der die Liebe zu einer flüchtigen Zärtlichkeit machte?
War ich es nicht, der wie ein Verrückter umherzog und überall Abenteuer suchte?
Ich frage, war ich es nicht, der sich nach allem nur entschied zu fliehen,
Wie der verlorene Kapitän, den ruhige Gewässer nicht aufhalten konnten?

Aber wenn du mich mit diesen gewaltigen Lippen berührst,
Je mehr ich entkommen will, desto mehr bleibe ich.
Ich kann nichts dagegen tun.
Egal wie sehr ich es versuche, du hast die totale Herrschaft.

War ich es nicht, der schwor, sich nie wieder zu verlieben?
War ich es nicht, der jedes Spiel mitspielte, ohne sich jemals Illusionen zu machen?
Ich frage, war ich es nicht, der vor seinen Freunden prahlen wollte,
Immer den anderen ausweichend? Das war immer meine Art zu leben.

Aber wenn du mich mit diesen gewaltigen Lippen berührst,
Je mehr ich entkommen will, desto mehr bleibe ich.
Ich kann nichts dagegen tun.
Egal wie sehr ich es versuche, du hast die totale Herrschaft.

Aber wenn du mich mit diesen gewaltigen Lippen berührst,
Je mehr ich entkommen will, desto mehr bleibe ich.
Ich kann nichts dagegen tun.
Egal wie sehr ich es versuche, du hast die totale Herrschaft.

Aber wenn du mich mit diesen gewaltigen Lippen berührst,
Je mehr ich entkommen will, desto mehr bleibe ich.