Los Ángeles de Charly - La Princesita Sueña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Ángeles de Charly - La Princesita Sueña




La Princesita Sueña
La Princesita Sueña
Dejaste las muñecas de lado y tu mundo rosado
Tu as laissé tes poupées de côté et ton monde rose
Ya cambió de color
A changé de couleur
Y la mujer que en ti se escondía despertó a la vida
Et la femme qui se cachait en toi s'est réveillée à la vie
Y piensa en el amor
Et elle pense à l'amour
Y sales a la calle altanera, sálvese quien pueda
Et tu sors dans la rue, arrogante, que celui qui peut s'enfuir s'enfuie
De la mujer fatal
De la femme fatale
Y yo soy el afortunado, el que hoy has mirado
Et je suis l'heureux élu, celui que tu as regardé aujourd'hui
Sensual
Sensuelle
Tu primera víctima
Ta première victime
Primer momento
Premier moment
La fórmula mágica, nueva, secreta
La formule magique, nouvelle, secrète
De tu experimento
De ton expérience
Quizá tu primer amor
Peut-être ton premier amour
Quizá tu primer intento
Peut-être ta première tentative
A ese juego del amor
À ce jeu de l'amour
Que jugará tu cuerpo
Que jouera ton corps
La princesita sueña
La petite princesse rêve
Sueña con ser reina
Rêve d'être reine
Y frente al espejo se pinta los labios
Et devant le miroir, elle se peint les lèvres
Cien veces, y peina
Cent fois, et coiffe
Su pelo de luna
Ses cheveux de lune
Y en falda y tacones
Et en jupe et talons
Se sube a su nube y sale a la vida
Elle monte sur son nuage et sort dans la vie
A romper corazones
Pour briser des cœurs
Quizá fueron las telenovelas o aquel chico en la escuela
Peut-être étaient-ce les telenovelas ou ce garçon à l'école
Que tu mente cambió
Qui a fait changer ton esprit
Lo cierto es que hoy me has mirado con un gesto en los labios
Ce qui est sûr, c'est que tu m'as regardé aujourd'hui avec un geste sur tes lèvres
Insinuante de amor
Suggérant l'amour
Y pude presentir al instante que no quiero escaparme
Et j'ai pu pressentir instantanément que je ne voulais pas m'échapper
Quiero ser de ti
Je veux être à toi
Si yo soy el afortunado de tu sueño encantado
Si je suis l'heureux élu de ton rêve enchanté
Me siento feliz de ser
Je suis heureux d'être
Tu primera víctima
Ta première victime
Tu primer momento
Ton premier moment
La fórmula mágica, nueva, secreta
La formule magique, nouvelle, secrète
De tu experimento
De ton expérience
Quizá tu primer amor
Peut-être ton premier amour
Quizá tu primer intento
Peut-être ta première tentative
A ese juego del amor
À ce jeu de l'amour
Que jugará tu cuerpo
Que jouera ton corps
La princesita sueña
La petite princesse rêve
Sueña con ser reina
Rêve d'être reine
Y frente al espejo se pinta los labios
Et devant le miroir, elle se peint les lèvres
Cien veces, y peina
Cent fois, et coiffe
Su pelo de luna
Ses cheveux de lune
Y en falda y tacones
Et en jupe et talons
Se sube a su nube y sale a la vida
Elle monte sur son nuage et sort dans la vie
A romper corazones
Pour briser des cœurs
La princesita sueña
La petite princesse rêve
Y frente al espejo se pinta los labios
Et devant le miroir, elle se peint les lèvres
Cien veces, y peina
Cent fois, et coiffe
Su pelo de luna
Ses cheveux de lune
Y en falda y tacones
Et en jupe et talons
Se sube a su nube y sale a la vida
Elle monte sur son nuage et sort dans la vie
A romper corazones
Pour briser des cœurs





Writer(s): Diaz Castillo Jesus Anibal


Attention! Feel free to leave feedback.