Pequeña Mía - Los Ángeles de Charly translation in German

Pequeña Mía

Hoy te voy a tomar en mis brazos, te voy a amar
Te quiero confesar que todo me desespera
El no poderte besar, por tu inocencia no poderte amar
Mirándote a los ojos mi cuerpo te desea

Eres mi mundo, pequeña te quiero tanto
Por tu cabeza no sé lo que está pasando
Para mi edad ya no existe misterio
Y para ti todo color es nuevo
Entrégate a mí y déjate amar

Pequeña mía quién lo diría te extraño noche y día
Y por mi alma rezo y confieso que estoy muriendo preso
De tus caricias, de tu mirada, tu piel enamorada
Sembraré de flores, regaré con pasiones
Calmaré tus temores

Pequeña mía quién lo diría te extraño noche y día
Y por mi alma rezo y confieso que estoy muriendo preso
Por el amor que yo siento
Porque me muero muy lento
Si no te tengo, si no te tengo

Hoy firmamos un pacto
Con nuestros cuerpos vamos a sellarlo
Siempre te voy a amar y puedo yo jurarlo

Eres mi mundo, pequeña te quiero tanto
Por tu cabeza no sé lo que está pasando
Para mi edad ya no existe misterio
Y para ti todo color es nuevo
Entrégate a mí y déjate amar

Pequeña mía quién lo diría te extraño noche y día
Y por mi alma rezo y confieso que estoy muriendo preso
De tus caricias, de tu mirada, tu piel enamorada
Sembraré de flores, regaré con pasiones
Calmaré tus temores

Pequeña mía quién lo diría te extraño noche y día
Y por mi alma rezo y confieso que estoy muriendo preso
Por el amor que yo siento
Porque me muero muy lento

Si no te tengo, si no te tengo
Si no te tengo, si no te tengo

Meine Kleine

Heute nehme ich dich in meine Arme, ich werde dich lieben
Ich will dir gestehen, dass alles mich zur Verzweiflung bringt
Dich nicht küssen zu können, dich wegen deiner Unschuld nicht lieben zu können
Wenn ich dir in die Augen sehe, begehrt mein Körper dich

Du bist meine Welt, Kleine, ich liebe dich so sehr
Ich weiß nicht, was in deinem Kopf vorgeht
Für mein Alter gibt es keine Geheimnisse mehr
Und für dich ist jede Farbe neu
Gib dich mir hin und lass dich lieben

Meine Kleine, wer hätte das gedacht, ich vermisse dich Tag und Nacht
Und für meine Seele bete ich und gestehe, dass ich gefangen sterbe
Von deinen Zärtlichkeiten, deinem Blick, deiner verliebten Haut
Ich werde Blumen säen, mit Leidenschaften gießen
Ich werde deine Ängste beruhigen

Meine Kleine, wer hätte das gedacht, ich vermisse dich Tag und Nacht
Und für meine Seele bete ich und gestehe, dass ich gefangen sterbe
Wegen der Liebe, die ich fühle
Weil ich sehr langsam sterbe
Wenn ich dich nicht habe, wenn ich dich nicht habe

Heute schließen wir einen Pakt
Mit unseren Körpern werden wir ihn besiegeln
Ich werde dich immer lieben, und das kann ich schwören

Du bist meine Welt, Kleine, ich liebe dich so sehr
Ich weiß nicht, was in deinem Kopf vorgeht
Für mein Alter gibt es keine Geheimnisse mehr
Und für dich ist jede Farbe neu
Gib dich mir hin und lass dich lieben

Meine Kleine, wer hätte das gedacht, ich vermisse dich Tag und Nacht
Und für meine Seele bete ich und gestehe, dass ich gefangen sterbe
Von deinen Zärtlichkeiten, deinem Blick, deiner verliebten Haut
Ich werde Blumen säen, mit Leidenschaften gießen
Ich werde deine Ängste beruhigen

Meine Kleine, wer hätte das gedacht, ich vermisse dich Tag und Nacht
Und für meine Seele bete ich und gestehe, dass ich gefangen sterbe
Wegen der Liebe, die ich fühle
Weil ich sehr langsam sterbe

Wenn ich dich nicht habe, wenn ich dich nicht habe
Wenn ich dich nicht habe, wenn ich dich nicht habe