Lyrics and translation Los Ángeles de Charly - Pequeña Mía

Pequeña Mía

Hoy te voy a tomar en mis brazos, te voy a amar
Te quiero confesar que todo me desespera
El no poderte besar, por tu inocencia no poderte amar
Mirándote a los ojos mi cuerpo te desea

Eres mi mundo, pequeña te quiero tanto
Por tu cabeza no sé lo que está pasando
Para mi edad ya no existe misterio
Y para ti todo color es nuevo
Entrégate a mí y déjate amar

Pequeña mía quién lo diría te extraño noche y día
Y por mi alma rezo y confieso que estoy muriendo preso
De tus caricias, de tu mirada, tu piel enamorada
Sembraré de flores, regaré con pasiones
Calmaré tus temores

Pequeña mía quién lo diría te extraño noche y día
Y por mi alma rezo y confieso que estoy muriendo preso
Por el amor que yo siento
Porque me muero muy lento
Si no te tengo, si no te tengo

Hoy firmamos un pacto
Con nuestros cuerpos vamos a sellarlo
Siempre te voy a amar y puedo yo jurarlo

Eres mi mundo, pequeña te quiero tanto
Por tu cabeza no sé lo que está pasando
Para mi edad ya no existe misterio
Y para ti todo color es nuevo
Entrégate a mí y déjate amar

Pequeña mía quién lo diría te extraño noche y día
Y por mi alma rezo y confieso que estoy muriendo preso
De tus caricias, de tu mirada, tu piel enamorada
Sembraré de flores, regaré con pasiones
Calmaré tus temores

Pequeña mía quién lo diría te extraño noche y día
Y por mi alma rezo y confieso que estoy muriendo preso
Por el amor que yo siento
Porque me muero muy lento

Si no te tengo, si no te tengo
Si no te tengo, si no te tengo

Ma Petite

Aujourd'hui, je vais te prendre dans mes bras, je vais t'aimer
Je veux te confesser que tout me désespère
Le fait de ne pas pouvoir t'embrasser, de ne pas pouvoir t'aimer à cause de ton innocence
En regardant dans tes yeux, mon corps te désire

Tu es mon monde, ma petite, je t'aime tellement
Je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête
Pour mon âge, il n'y a plus de mystère
Et pour toi, chaque couleur est nouvelle
Laisse-toi aller à moi et laisse-toi aimer

Ma petite, qui l'aurait cru, je t'ai manqué jour et nuit
Et pour mon âme, je prie et j'avoue que je meurs emprisonné
Par tes caresses, par ton regard, ta peau amoureuse
Je semerai des fleurs, j'arroserai avec des passions
J'apaiserai tes peurs

Ma petite, qui l'aurait cru, je t'ai manqué jour et nuit
Et pour mon âme, je prie et j'avoue que je meurs emprisonné
Par l'amour que je ressens
Parce que je meurs très lentement
Si je ne t'ai pas, si je ne t'ai pas

Aujourd'hui, nous signons un pacte
Avec nos corps, nous allons le sceller
Je t'aimerai toujours et je peux le jurer

Tu es mon monde, ma petite, je t'aime tellement
Je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête
Pour mon âge, il n'y a plus de mystère
Et pour toi, chaque couleur est nouvelle
Laisse-toi aller à moi et laisse-toi aimer

Ma petite, qui l'aurait cru, je t'ai manqué jour et nuit
Et pour mon âme, je prie et j'avoue que je meurs emprisonné
Par tes caresses, par ton regard, ta peau amoureuse
Je semerai des fleurs, j'arroserai avec des passions
J'apaiserai tes peurs

Ma petite, qui l'aurait cru, je t'ai manqué jour et nuit
Et pour mon âme, je prie et j'avoue que je meurs emprisonné
Par l'amour que je ressens
Parce que je meurs très lentement

Si je ne t'ai pas, si je ne t'ai pas
Si je ne t'ai pas, si je ne t'ai pas