Lyrics and translation Los Ángeles de Charly - Por Volverte a Ver

Por Volverte a Ver

Por volverte a ver,
Caminaria al mundo
Pisando espinas sudando mi alma
Rasgando mis pies.

Por volverte aver
Hoy dulce cambiaria
El resto de mi vida
Por solo una noche contigo piel a piel.

Por solo una noche el resto de mi vida
Por solo una noche contigo querida
Y si existe vida despues de la muerte
Tambien yo la cambio por volverte a ver.

Y es que tu fuiste mi primer amor,
Y otro igual yo no he vuelto a encontrar
Aunque caigan angeles del cielo
Un amor primero no se puede olvidar.

Es que tu fuiste mi primer amor
Y otro igual no volvere a tener
Y por eso con gusto daria
El resto de mi vida por volverte a ver.

Por volverte,
Me meteria a un cuento
A pedirle a un genio que cambie
Mi tiempo de hoy por ayer.

Por volver a ver
El brillo de tus ojos
Cuando te hacia mia
Bajo aquel cielo rojo de aquel atardecer.

Por solo una noche el resto de mi vida
Por solo una noche contigo querida
Y si existe vida despues de la muerte
Tambien yo la cambio por volverte a ver.

Y es que tu fuiste mi primer amor,
Y otro igual yo no he vuelto a encontrar
Aunque caigan angeles del cielo
Un amor primero no se puede olvidar.

Es que tu fuiste mi primer amor,
Y otro igual no volvere a tener
Y por eso con gusto daria,
El resto de mi vida por volverte a ver.

Y es que tu fuiste mi primer amor
Y otro igual yo no he vuelto a encontrar
Aunque caigan angeles del cielo
Un amor primero no se puede olvidar.

Pour te revoir

Pour te revoir,
J'irais au bout du monde
Marchant sur des épines, transpirant mon âme
Déchirant mes pieds.

Pour te revoir,
Aujourd'hui, j'échangerais
Le reste de ma vie
Pour une seule nuit avec toi, peau à peau.

Pour une seule nuit, le reste de ma vie,
Pour une seule nuit avec toi, ma chérie,
Et s'il y a une vie après la mort,
Je l'échangerais aussi pour te revoir.

Car tu as été mon premier amour,
Et je n'ai jamais retrouvé un autre pareil,
Même si des anges tombaient du ciel,
Un premier amour ne s'oublie pas.

Tu as été mon premier amour,
Et je n'en aurai jamais un autre comme toi,
Et c'est pourquoi je donnerais avec plaisir
Le reste de ma vie pour te revoir.

Pour te revoir,
Je me plongerais dans un conte de fées
Pour demander à un génie de changer
Mon temps d'aujourd'hui pour hier.

Pour revoir
La brillance de tes yeux
Quand je te faisais mienne
Sous ce ciel rouge de ce coucher de soleil.

Pour une seule nuit, le reste de ma vie,
Pour une seule nuit avec toi, ma chérie,
Et s'il y a une vie après la mort,
Je l'échangerais aussi pour te revoir.

Car tu as été mon premier amour,
Et je n'ai jamais retrouvé un autre pareil,
Même si des anges tombaient du ciel,
Un premier amour ne s'oublie pas.

Tu as été mon premier amour,
Et je n'en aurai jamais un autre comme toi,
Et c'est pourquoi je donnerais avec plaisir,
Le reste de ma vie pour te revoir.

Tu as été mon premier amour,
Et je n'ai jamais retrouvé un autre pareil,
Même si des anges tombaient du ciel,
Un premier amour ne s'oublie pas.