Los Ángeles de Charly - Prisionero De Tu Amor - translation of the lyrics into French
Los Ángeles de Charly Prisionero De Tu Amor

Los Ángeles de Charly - Prisionero De Tu Amor

Lyrics and translation Los Ángeles de Charly - Prisionero De Tu Amor




Prisionero De Tu Amor
Prisonnier de ton amour
Prisionero de tus besos
Prisonnier de tes baisers
Condenado por tu amor
Condamné par ton amour
Me hacen daño tus mentiras
Tes mensonges me font du mal
Nunca mides el dolor
Tu ne mesures jamais la douleur
Me has corrido de tu vida
Tu m'as chassé de ta vie
Y ahora dicen por ahí
Et maintenant, ils disent partout
Que tu amor es la limosna
Que ton amour est l'aumône
Que te sobra para mí
Que tu en as trop pour moi
Qué miseria estoy viviendo
Quelle misère je vis
Por culpa de tu obsesión
À cause de ton obsession
Sólo me quedan migajas
Il ne me reste que des miettes
De lo que fue nuestro amor
De ce que notre amour était
Todavía no me muero
Je ne suis pas encore mort
Falta mucho por luchar
Il reste beaucoup à se battre
Y si pierdo esta batalla
Et si je perds cette bataille
Beberé una copa más
Je boirai un verre de plus
Novia mía, que me quiso tanto un día
Mon amour, qui m'a tant aimé un jour
Una flor sin perfume eres hoy
Tu es aujourd'hui une fleur sans parfum
Novia mía
Mon amour
Te llevaste mi alegría
Tu as emporté ma joie
Novia mía
Mon amour
Te llevaste la ilusión
Tu as emporté l'illusion
Novia mía
Mon amour
Estoy solo sin tu amor
Je suis seul sans ton amour
Prisionero de tus besos
Prisonnier de tes baisers
Condenado por tu amor
Condamné par ton amour
Me hacen daño tus mentiras
Tes mensonges me font du mal
Nunca mides el dolor
Tu ne mesures jamais la douleur
Me has corrido de tu vida
Tu m'as chassé de ta vie
Y ahora dicen por ahí
Et maintenant, ils disent partout
Que tu amor es la limosna
Que ton amour est l'aumône
Que te sobra para mí
Que tu en as trop pour moi
Qué miseria estoy viviendo
Quelle misère je vis
Por culpa de tu obsesión
À cause de ton obsession
Sólo me quedan migajas
Il ne me reste que des miettes
De lo que fue nuestro amor
De ce que notre amour était
Todavía no me muero
Je ne suis pas encore mort
Falta mucho por luchar
Il reste beaucoup à se battre
Y si pierdo esta batalla
Et si je perds cette bataille
Beberé una copa más
Je boirai un verre de plus
Novia mía, que me quiso tanto un día
Mon amour, qui m'a tant aimé un jour
Una flor sin perfume eres hoy
Tu es aujourd'hui une fleur sans parfum
Novia mía
Mon amour
Te llevaste mi alegría
Tu as emporté ma joie
Novia mía
Mon amour
Te llevaste la ilusión
Tu as emporté l'illusion
Novia mía
Mon amour
Estoy solo sin tu amor.
Je suis seul sans ton amour.




Writer(s): Avigliano Gustavo Anibal
Los Ángeles de Charly - En Vivo - Sus Grandes Éxitos
Album
En Vivo - Sus Grandes Éxitos
date of release
01-01-2008

1 Atrapado en Tus Redes
2 Cuando Te Enamoras
3 Solo Fueron Mentiras
4 Me Volví A Acordar De Ti
5 Prisionero De Tu Amor
6 Que Levante La Mano
7 Mentías
8 Presentación
9 Te Acordaras de Mi
10 Enganchados
11 Enganchados: Un Sueño, Dulce Mujercita
12 Musical
13 Los Hombres No Deben Llorar
14 Despedida
Attention! Feel free to leave feedback.