Lyrics and translation Los Ángeles de Charly - Que No Daría

Que No Daría

Fuiste lluvia en mi desierto
Patria en mi destierro
Sol en mis inviernos.

Fuiste calma en mi tormenta
Entre sueños y promesas
En las fiebres de mis noches
Fueron tus caricias un paño frio.

La cuenta de mis errores
Fue tu indiferencia,
Mi peor castigo.

Hay amor.
Que no daria por estar contigo,
Que con tus besos cambies mi destino
Que sea y fueses parte de mi vida
Y que tu amor me cure la heridas.

Hay amor.
Que no daria por estar contigo,
Entra en mi alma y quitame este frio
Porque sin ti se apaga el universo
Y la tristeza no tiene consuelo.

Fuiste mucho mas que un rio
Que rego las flores
Que estaban marchitas.

Y mi mundo blanco y negro
Se tiño de mil colores
Pero en mi jardín de rosas
Te clave la espina
Con tantas mentiras.

Y ahora estoy perdido y solo
Preso en esta trampa
Que yo mismo he tendido.

Hay amor.
Que no daria por estar contigo,
Que con tus besos cambies mi destino
Que sea y fueses parte de mi vida
Y que tu amor me cure la heridas.

Hay amor.
Que no daria por estar contigo,
Entra en mi alma y quitame este frio
Porque sin ti se apaga el universo
Y la tristeza no tiene consuelo.

Hay amor.
Que no daria por estar contigo,
Que con tus besos cambies mi destino.

Hay amor.
Que no daria por estar contigo,
Entra en mi alma y quitame este frio.

Fuiste lluvia en mi desierto
Patria en mi destierro.

Fuiste calma en mi tormenta
Sol en mis inviernos...

Que No Daría

Tu étais la pluie dans mon désert
La patrie dans mon exil
Le soleil dans mes hivers.

Tu étais le calme dans ma tempête
Entre les rêves et les promesses
Dans les fièvres de mes nuits
Tes caresses étaient un linge froid.

Le décompte de mes erreurs
C'était ton indifférence,
Mon pire châtiment.

Il y a l'amour.
Que ne donnerais-je pas pour être avec toi,
Que tes baisers changent mon destin
Que je sois et que tu sois partie de ma vie
Et que ton amour guérisse mes blessures.

Il y a l'amour.
Que ne donnerais-je pas pour être avec toi,
Entre dans mon âme et enlève-moi ce froid
Car sans toi l'univers s'éteint
Et la tristesse n'a pas de consolation.

Tu étais bien plus qu'une rivière
Qui arrosait les fleurs
Qui étaient fanées.

Et mon monde noir et blanc
S'est teinté de mille couleurs
Mais dans mon jardin de roses
Je t'ai planté l'épine
Avec tant de mensonges.

Et maintenant je suis perdu et seul
Prisonnier dans ce piège
Que j'ai moi-même tendu.

Il y a l'amour.
Que ne donnerais-je pas pour être avec toi,
Que tes baisers changent mon destin
Que je sois et que tu sois partie de ma vie
Et que ton amour guérisse mes blessures.

Il y a l'amour.
Que ne donnerais-je pas pour être avec toi,
Entre dans mon âme et enlève-moi ce froid
Car sans toi l'univers s'éteint
Et la tristesse n'a pas de consolation.

Il y a l'amour.
Que ne donnerais-je pas pour être avec toi,
Que tes baisers changent mon destin.

Il y a l'amour.
Que ne donnerais-je pas pour être avec toi,
Entre dans mon âme et enlève-moi ce froid.

Tu étais la pluie dans mon désert
La patrie dans mon exil.

Tu étais le calme dans ma tempête
Le soleil dans mes hivers...