Lyrics and translation Los Ángeles de Charly - Sigue Sin Mí

Sigue Sin Mí

Perdoname
Mi gran error de querer detenerte
Pero sufro al verte
Se que no eres feliz.
Olvidame y sin rencor
Yo deseo que Dios te bendiga
Que el amor y la suerte te sigan
Donde tu estés.
Sigue sin mi
Pues mi mundo no es tan hermoso
Y tu ya lo ves
Tu no tienes la culpa que todo me salga al revés
De luchar sin lograr ahora si
Se han cansado mis pies.
Sigue sin mi
Desde aquí pediré que en tu vida te vaya mejor
Ya conmigo sufriste ya solo mereces amor
Mientras tanto yo aquí
Llorare mi error.
Olvidame y sin rencor
Yo deseo que Dios te bendiga
Que el amor y la suerte te sigan
Donde tu estés.
Sigue sin mi
Pues mi mundo no es tan hermoso
Y tu ya lo ves
Tu no tienes la culpa que todo me salga al revés
De luchar sin lograr ahora si
Se han cansado mis pies.
Sigue sin mi
Desde aquí pediré que en tu vida te vaya mejor
Ya conmigo sufriste ya solo mereces amor
Mientras tanto yo aquí
Llorare mi error.

Continue sans moi

Pardon-moi
Mon erreur de vouloir te retenir
Mais je souffre de te voir
Je sais que tu n'es pas heureuse.
Oublie-moi et sans rancune
Je souhaite que Dieu te bénisse
Que l'amour et la chance te suivent
Où que tu sois.
Continue sans moi
Car mon monde n'est pas si beau
Et tu le vois déjà
Tu n'es pas à blâmer pour que tout me tourne mal
Lutter sans réussir maintenant
Mes pieds sont fatigués.
Continue sans moi
D'ici, je prierai pour que ta vie aille mieux
Tu as déjà souffert avec moi, tu ne mérites que l'amour
Pendant ce temps, je suis ici
Je pleurerai mon erreur.
Oublie-moi et sans rancune
Je souhaite que Dieu te bénisse
Que l'amour et la chance te suivent
Où que tu sois.
Continue sans moi
Car mon monde n'est pas si beau
Et tu le vois déjà
Tu n'es pas à blâmer pour que tout me tourne mal
Lutter sans réussir maintenant
Mes pieds sont fatigués.
Continue sans moi
D'ici, je prierai pour que ta vie aille mieux
Tu as déjà souffert avec moi, tu ne mérites que l'amour
Pendant ce temps, je suis ici
Je pleurerai mon erreur.