Lyrics and translation Los Ángeles de Charly - Un Sueño

Un Sueño

Hoy en la mañana desperté llorando
Es que tuve un sueño y me dolió, ¡ay, tanto!
Estabas tan bonita con el vestido blanco
Que una vez te regalé

Ibas caminando con aquel que un día
Puso en tus manos un papel que decía
"Amor te quiero tanto"
"Y no soporto el llanto"
"Si no me das el sí"

Y él se acercó te quiso dar un beso
Será por eso que Dios me despertó
Y fue un ángel que vino en un instante
Y ese sueño por suerte termino

Un sueño
Un sueño yo viví
¡Ay, niña!
Estás juntito a mí

Sueño
Qué bueno que fue un sueño
Hoy soy tu único dueño
Y así quiero vivir

Ibas caminando con aquel que un día
Puso en tus manos un papel que decía
"Amor te quiero tanto
"Y no soporto el llanto"
"Si no me das el sí"

Y él se acercó, te quiso dar un beso
Será por eso que Dios me despertó
Y fue un ángel que vino en un instante
Y ese sueño por suerte termino

Un sueño
Un sueño yo viví
¡Ay, niña!
Estas juntito a mí

Sueño
Qué bueno que fue un sueño
Hoy soy tu único dueño
Y así quiero vivir

Sueño
Un sueño yo viví
¡Ay, niña!
Estás juntito a mí

Sueño
Qué bueno que fue un sueño
Hoy soy tu único dueño
Y así quiero vivir

Un rêve

Ce matin, je me suis réveillé en pleurant
J'ai fait un rêve et ça m'a fait mal, oh, tellement !
Tu étais si belle dans la robe blanche
Que je t'ai offerte un jour

Tu marchais avec celui qui un jour
A mis dans tes mains un papier qui disait
"Mon amour, je t'aime tant"
"Et je ne supporte pas les pleurs"
"Si tu ne me dis pas oui"

Et il s'est approché, il a voulu t'embrasser
C'est peut-être pour ça que Dieu m'a réveillé
Et c'était un ange qui est venu en un instant
Et ce rêve a heureusement pris fin

Un rêve
Un rêve que j'ai vécu
Oh, ma chérie !
Tu es juste à côté de moi

Rêve
Quel bonheur que ce soit un rêve
Aujourd'hui, je suis ton seul maître
Et c'est comme ça que je veux vivre

Tu marchais avec celui qui un jour
A mis dans tes mains un papier qui disait
"Mon amour, je t'aime tant"
"Et je ne supporte pas les pleurs"
"Si tu ne me dis pas oui"

Et il s'est approché, il a voulu t'embrasser
C'est peut-être pour ça que Dieu m'a réveillé
Et c'était un ange qui est venu en un instant
Et ce rêve a heureusement pris fin

Un rêve
Un rêve que j'ai vécu
Oh, ma chérie !
Tu es juste à côté de moi

Rêve
Quel bonheur que ce soit un rêve
Aujourd'hui, je suis ton seul maître
Et c'est comme ça que je veux vivre

Rêve
Un rêve que j'ai vécu
Oh, ma chérie !
Tu es juste à côté de moi

Rêve
Quel bonheur que ce soit un rêve
Aujourd'hui, je suis ton seul maître
Et c'est comme ça que je veux vivre