Lyrics and translation Los Arlequines - Padre Propóleo

Padre Propóleo

Padres nuestros
Hijos nuestros
Si precisan soluciones
Aprovéchense ya mismo
Me voy con Paco pa' Italia
Contratado como obispo

Pa- Pa- Padre Propóleo (Padre Propóleo)
Con su milagro gozará todo el auditórium
Si, si, si, con su monaguillo (su monaguillo)
Arlequín feliz en latín canta el estribilluuuum

Haré que Paco Casal
Se enamore de Cubilla
Después que Atidio Garrido
Lo bese a Sánchez Padilla
MILAGRO
Que el tesoro del preciado
Se divida entre la gente
Y va a lograr lo imposible
Que Batlle sea presidente

Pa- Pa- Padre Propóleo (Padre Propóleo)
Con su milagro gozará todo el auditórium
Si, si, si, con su monaguillo (su monaguillo)
Arlequín feliz en latín canta el estribilluuuum

Haré que en los carnavales
Haya noventa tablados
Y que en los fallos Catusa
Felicite a los jurados
MILAGRO
Que no se fabriquen bombas
Y se fabriquen juguetes
Y que Rosa Luna encuentre
Un sutien que no le apriete

Pa- Pa- Padre Propóleo (Padre Propóleo)
Con su milagro gozará todo el auditórium
Si, si, si, con su monaguillo (su monaguillo)
Arlequín feliz en latín canta el estribilluuuum

Yo necesito una novia
Pero no encuentro ninguna
Sera porque las mujeres
Buscan hombres con fortuna
Si eres bueno te amaran
Aunque no tengas dinero
Pero juntate unos pesos
Y anda pa' Monte Casero

Van pasando de a uno en el consultorio
Soluciones a todos les da Propóleo
Venga usted, súbase, cuéntele su pecado
Arlequines les da su perdón

Yo castigo el contrabando
Soy inspector aduanero
Dígame si es bueno o malo
Luchar contra el bagallero
Si eres recto y responsable
Es justo que actúes así
Dejame una tarjetita
Que mañana voy pal Chuy

Pa- Pa- Padre Propóleo (Padre Propóleo)
Con su milagro gozará todo el auditórium
Si, si, si, con su monaguillo (su monaguillo)
Arlequín feliz en latín canta el estribilluuuum

Tengo 87 años
Quiero saber si está mal
Que mantenga la esperanza
De poderme enamorar
Golpeara el amor en tu puerta
Y te tomara en sus brazos
Si no es el amor no abras
(¿por qué?)
Porque son los del OCASO

Van pasando de a uno en el consultorio
Soluciones a todos les da Propóleo
Venga usted, súbase, cuéntele su pecado
Arlequines les da su perdón

Me paro en calles oscuras
Lo confieso con cinismo
Cuando veo venir mujeres
Les hago exhibicionismo
No lo hagas más, mente insana
Ayuda es lo que precisas
Mostrando esa porquería
Se deben morir de risa

Pa- Pa- Padre Propóleo (Padre Propóleo)
Con su milagro gozará todo el auditórium
Si, si, si, con su monaguillo (su monaguillo)
Arlequín feliz en latín canta el estribilluuuum

Soy cantor con voz de caño, padre
No sé lo que hacer
Porque mi sueño sería
Cantar como Rafael
Es la disconformidad del hombre
Una torpeza
Vos la queres más finita
Rafael la quiere gruesa

Van pasando de a uno en el consultorio
Soluciones a todos les da Propóleo
Venga usted, súbase, cuéntele su pecado
Arlequines les da su perdón

Soy Colón, el genovés
América descubrí
Ahora me atacan y juzgan
Y un continente les di
La historia tú la cambiaste
Con solo parar un huevo
Parando lo que yo paro
Descubro otro mundo nuevo

Pa- Pa- Padre Propóleo (Padre Propóleo)
Con su milagro gozará todo el auditórium
Si, si, si, con su monaguillo (su monaguillo)
Arlequín feliz en latín canta el estribilluuuum

Fui a un hotel con mi vecina
Y desnudos nos miramos
Pensamos en la familia
Y por suerte no pecamos
Te felicito, hijo mío
Hiciste lo que hay que hacer
Ojalá hiciera lo mismo
Tu jefe con tu mujer

Van pasando de a uno en el consultorio
Soluciones a todos les da Propóleo
Venga usted, súbase, cuéntele su pecado
Arlequines les da su perdón

Llevo dos vidas en una
Mi problema es muy complejo
De día soy puritana
De noche soy todo sexo
Iras a nuestro convento
Donde oraciones comparto
De día reza con él
De noche anda pa' mi cuarto

Pa- Pa- Padre Propóleo (Padre Propóleo)
Con su milagro gozará todo el auditórium
Si, si, si, con su monaguillo (su monaguillo)
Arlequín feliz en latín canta el estribilluuuum

Vamos
A secuestrar la tristeza
Vamos
A inflar globos de ilusión
Vamos
A pintar risas al cielo
A vivir en las amarguras
Y al dolor hacerle un gol

Vamos
A humanizarnos el alma
Vamos
A contagiar el reír
Vamos
Entre todos los pecados
El que no tiene disculpa
El no animarse a vivir

Père Propolis

Nos pères
Nos enfants
Si vous avez besoin de solutions
Profitez-en dès maintenant
Je pars avec Paco pour l'Italie
Engagé comme évêque

Pè- Pè- Père Propolis (Père Propolis)
Avec son miracle, tout l'auditorium s'émerveillera
Oui, oui, oui, avec son enfant de chœur (son enfant de chœur)
Arlequin joyeux chante en latin le brouhaha

Je ferai en sorte que Paco Casal
Tombe amoureux de Cubilla
Après qu'Atidio Garrido
Embrasse Sánchez Padilla
MIRACLE
Que le trésor du précieux
Soit partagé entre les gens
Et il va accomplir l'impossible
Que Batlle soit président

Pè- Pè- Père Propolis (Père Propolis)
Avec son miracle, tout l'auditorium s'émerveillera
Oui, oui, oui, avec son enfant de chœur (son enfant de chœur)
Arlequin joyeux chante en latin le brouhaha

Je ferai en sorte qu'au carnaval
Il y ait quatre-vingt-dix scènes
Et que lors des verdicts, Catusa
Félicitent les juges
MIRACLE
Qu'on ne fabrique plus de bombes
Et qu'on fabrique des jouets
Et que Rosa Luna trouve
Un soutien-gorge qui ne la serre pas

Pè- Pè- Père Propolis (Père Propolis)
Avec son miracle, tout l'auditorium s'émerveillera
Oui, oui, oui, avec son enfant de chœur (son enfant de chœur)
Arlequin joyeux chante en latin le brouhaha

J'ai besoin d'une petite amie
Mais je n'en trouve aucune
C'est peut-être parce que les femmes
Recherchent des hommes riches
Si tu es bon, elles t'aimeront
Même si tu n'as pas d'argent
Mais rassemble quelques pesos
Et va à Monte Casero

Ils passent un par un dans le cabinet de consultation
Propolis leur donne à tous des solutions
Venez, montez, confessez votre péché
Les Arlequins vous donnent leur pardon

Je punis la contrebande
Je suis inspecteur des douanes
Dites-moi si c'est bien ou mal
De lutter contre le contrebandier
Si tu es honnête et responsable
Il est juste que tu agisses ainsi
Laisse-moi une carte de visite
Je vais au Chuy demain

Pè- Pè- Père Propolis (Père Propolis)
Avec son miracle, tout l'auditorium s'émerveillera
Oui, oui, oui, avec son enfant de chœur (son enfant de chœur)
Arlequin joyeux chante en latin le brouhaha

J'ai 87 ans
Je veux savoir si c'est mal
Que je garde l'espoir
De pouvoir tomber amoureux
L'amour frappera à ta porte
Et te prendra dans ses bras
Si ce n'est pas l'amour, n'ouvre pas
(pourquoi?)
Parce que c'est OCASO

Ils passent un par un dans le cabinet de consultation
Propolis leur donne à tous des solutions
Venez, montez, confessez votre péché
Les Arlequins vous donnent leur pardon

Je m'arrête dans les rues sombres
Je le confesse avec cynisme
Quand je vois des femmes venir
Je fais de l'exhibitionnisme
Ne fais plus ça, esprit malade
Tu as besoin d'aide
En montrant cette saleté
Elles doivent mourir de rire

Pè- Pè- Père Propolis (Père Propolis)
Avec son miracle, tout l'auditorium s'émerveillera
Oui, oui, oui, avec son enfant de chœur (son enfant de chœur)
Arlequin joyeux chante en latin le brouhaha

Je suis chanteur avec une voix de rossignol, mon père
Je ne sais pas quoi faire
Parce que mon rêve serait
Chanter comme Rafael
C'est le mécontentement de l'homme
Une maladresse
Toi tu la veux plus fine
Rafael la veut épaisse

Ils passent un par un dans le cabinet de consultation
Propolis leur donne à tous des solutions
Venez, montez, confessez votre péché
Les Arlequins vous donnent leur pardon

Je suis Colomb, le Génois
J'ai découvert l'Amérique
Maintenant on m'attaque et on me juge
Et je vous ai donné un continent
Tu as changé l'histoire
Juste en arrêtant un œuf
En arrêtant ce que j'arrête
Je découvre un nouveau monde

Pè- Pè- Père Propolis (Père Propolis)
Avec son miracle, tout l'auditorium s'émerveillera
Oui, oui, oui, avec son enfant de chœur (son enfant de chœur)
Arlequin joyeux chante en latin le brouhaha

Je suis allé dans un hôtel avec ma voisine
Et on s'est regardés nus
On a pensé à la famille
Et heureusement, on n'a pas péché
Je te félicite, mon fils
Tu as fait ce qu'il fallait faire
J'aimerais que ton patron fasse pareil
Avec ta femme

Ils passent un par un dans le cabinet de consultation
Propolis leur donne à tous des solutions
Venez, montez, confessez votre péché
Les Arlequins vous donnent leur pardon

Je mène deux vies en une
Mon problème est très complexe
Le jour je suis puritaine
La nuit je suis tout sexe
Tu iras à notre couvent
Où je partage des prières
Le jour prie avec lui
La nuit viens dans ma chambre

Pè- Pè- Père Propolis (Père Propolis)
Avec son miracle, tout l'auditorium s'émerveillera
Oui, oui, oui, avec son enfant de chœur (son enfant de chœur)
Arlequin joyeux chante en latin le brouhaha

Allons-y
Kidnapper la tristesse
Allons-y
Gonfler des ballons d'espoir
Allons-y
Peindre des rires au ciel
Vivre dans l'amertume
Et marquer un but contre la douleur

Allons-y
Humaniser nos âmes
Allons-y
Propager le rire
Allons-y
Parmi tous les péchés
Celui qui n'a aucune excuse
C'est de ne pas oser vivre