Adiós Paloma - Los Askis translation in German

Adiós Paloma

Paloma, que viene crecido el río
Paloma, ojalá tengas buen viaje
Paloma, ata bien tu equipaje
Paloma, te vas cuando hace frío
Paloma, ¡cuidado te lleva el río!

Cuando suba el río, y arranque nuestro nido
No estés cerca paloma, pues te jalo conmigo
Sube, sube paloma, sube, sube a la loma
Ten cuidado paloma, que algún tigre te coma

Cuando suba el río, y arranque nuestro nido
No estés cerca paloma, pues te jalo conmigo
Sube, sube paloma, sube, sube a la loma
Ten cuidado paloma, que algún tigre te coma

Paloma, ojalá tengas buen viaje
Paloma, ata bien tu equipaje
Paloma, te vas cuando hace frío
Paloma, ¡cuidado te lleva el río!
Askis

Cuando suba el río, y arranque nuestro nido
No estés cerca paloma, pues te jalo conmigo
Sube, sube paloma, sube, sube a la loma
Ten cuidado paloma, que algún tigre te coma

Cuando suba el río, y arranque nuestro nido
No estés cerca paloma, pues te jalo conmigo
Sube, sube paloma, sube, sube a la loma
Ten cuidado paloma, que algún tigre te coma

Lebwohl, Taube

Taube, der Fluss steigt an
Taube, hoffentlich hast du eine gute Reise
Taube, schnür dein Gepäck gut fest
Taube, du gehst, wenn es kalt ist
Taube, pass auf, dass der Fluss dich nicht mitnimmt!

Wenn der Fluss steigt und unser Nest fortreißt
Sei nicht nah, Taube, denn ich ziehe dich mit mir
Steig hoch, Taube, steig hoch, steig hoch auf den Hügel
Sei vorsichtig, Taube, dass dich kein Tiger frisst

Wenn der Fluss steigt und unser Nest fortreißt
Sei nicht nah, Taube, denn ich ziehe dich mit mir
Steig hoch, Taube, steig hoch, steig hoch auf den Hügel
Sei vorsichtig, Taube, dass dich kein Tiger frisst

Taube, hoffentlich hast du eine gute Reise
Taube, schnür dein Gepäck gut fest
Taube, du gehst, wenn es kalt ist
Taube, pass auf, dass der Fluss dich nicht mitnimmt!
Askis

Wenn der Fluss steigt und unser Nest fortreißt
Sei nicht nah, Taube, denn ich ziehe dich mit mir
Steig hoch, Taube, steig hoch, steig hoch auf den Hügel
Sei vorsichtig, Taube, dass dich kein Tiger frisst

Wenn der Fluss steigt und unser Nest fortreißt
Sei nicht nah, Taube, denn ich ziehe dich mit mir
Steig hoch, Taube, steig hoch, steig hoch auf den Hügel
Sei vorsichtig, Taube, dass dich kein Tiger frisst