Los Askis - El Rey de la Cumbia - translation of the lyrics into French
Los Askis El Rey de la Cumbia

Los Askis - El Rey de la Cumbia

Lyrics and translation Los Askis - El Rey de la Cumbia




El Rey de la Cumbia
Le Roi de la Cumbia
En esto momento, estamo bailando
En ce moment, on danse
En esto momento, estamo gozando
En ce moment, on s'amuse
En esto momento, estamo bailando
En ce moment, on danse
En esto momento, estamo gozando
En ce moment, on s'amuse
El rey de la cumbia, ese soy yo
Le roi de la cumbia, c'est moi
Repican los tambores, baila mi son
Les tambours résonnent, danse mon rythme
El rey de la cumbia, ese soy yo
Le roi de la cumbia, c'est moi
Repican los tambores, baila mi son
Les tambours résonnent, danse mon rythme
¡Qué va negro, tú no sabe na!
Quoi mon chéri, tu ne sais rien!
¡Qué va negro, no sabe baila!
Quoi mon chéri, tu ne sais pas danser!
¡Qué va negro, tú no sabe na!
Quoi mon chéri, tu ne sais rien!
¡Qué va negro, no sabe baila!
Quoi mon chéri, tu ne sais pas danser!
No sabe, no sabe
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Baila como la negra Elvira
Danse comme la noire Elvira
No sabe, no sabe
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Baila como la negra Elvira
Danse comme la noire Elvira
"¡Askis!"
"Askis!"
La cumbia la llevo en mi corazón
La cumbia, je la porte dans mon cœur
La bailo con ritmo y mucha emoción
Je la danse avec rythme et beaucoup d'émotion
La cumbia la llevo en mi corazón
La cumbia, je la porte dans mon cœur
La bailo con ritmo y mucha emoción
Je la danse avec rythme et beaucoup d'émotion
El indio la gaita, el negro el tambor
L'indien joue de la gaita, le noir du tambour
Y muy juntos bailan, este cumbion
Et ensemble ils dansent, ce cumbion
"Vaya pa' ya"
"Vas-y, allez-y"
¡Qué va negro, tú no sabe na!
Quoi mon chéri, tu ne sais rien!
¡Qué va negro, no sabe baila!
Quoi mon chéri, tu ne sais pas danser!
¡Qué va negro, tú no sabe na!
Quoi mon chéri, tu ne sais rien!
¡Qué va negro, no sabe baila!
Quoi mon chéri, tu ne sais pas danser!
No sabe, no sabe
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Baila como la negra Elvira
Danse comme la noire Elvira
No sabe, no sabe
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Baila como la negra Elvira
Danse comme la noire Elvira
El rey de la cumbia, ese soy yo
Le roi de la cumbia, c'est moi
Repican los tambores, baila mi son
Les tambours résonnent, danse mon rythme
El rey de la cumbia, ese soy yo
Le roi de la cumbia, c'est moi
Repican los tambores, baila mi son
Les tambours résonnent, danse mon rythme
El negro y la negra, bailando están
Le noir et la noire, ils dansent
Todos lo acompañan, hasta el final
Tout le monde les accompagne, jusqu'à la fin
El negro y la negra, bailando están
Le noir et la noire, ils dansent
Todos lo acompañan, hasta el final
Tout le monde les accompagne, jusqu'à la fin
Velda negro si sabe bailar
Mon chéri, tu sais danser
Velda negro si sabe goza
Mon chéri, tu sais t'amuser
Velda negro si sabe baila
Mon chéri, tu sais danser
Velda negro si sabe goza
Mon chéri, tu sais t'amuser
Si sabe, si sabe
Tu sais, tu sais
Baila como la negra Elvira
Danse comme la noire Elvira
Si sabe, si sabe
Tu sais, tu sais
Baila como la negra Elvira
Danse comme la noire Elvira




Writer(s): Antonio L. Gonzalez
Los Askis - Recuerdos Andinos
Album
Recuerdos Andinos
date of release
19-10-2010

1 El Rey de la Cumbia
2 Poco a Poco
3 Me Pregunto
4 Cumbia Azteca
5 Adiós Paloma
6 Yo la Quiero Tanto
7 Tiempo Al Tiempo
8 ¿Quién Te Robó el Corazón?
9 ¡Ay! El Amor
10 Te Daré Una Rosa
11 Desde Lejos
12 ¡Ay! Mi Corazón
Attention! Feel free to leave feedback.