Los Askis - Esa - translation of the lyrics into English
Los Askis Esa

Los Askis - Esa

Lyrics and translation Los Askis - Esa




Esa
Her
Cumbia y sentimiento
Cumbia and feeling
Askis...
The Askis...
Esa... a quien todos señalan y lastiman
She... the one that everyone points at and hurts
Esa... de la que todos hablan día con día,
She... the one everyone talks about day after day,
Esa... a la que todos juzgan y se enzañan
She... the one everyone judges and attacks
Esa... esa es mi mujer.
She... she is my woman.
¿Quién eres tú para juzgar
Who are you to judge
A tus semejantes?
Your fellow beings?
¿Quién eres tú? Acaso Dios,
Who are you? Perhaps God,
Tú no eres Dios.
You are not God.
Eres tan humano como el que más
You are as human as anyone else
No digas más, ya no hables más
Say no more, speak no more
Mejor callate ya.
It is better to shut up now.
Si al empezar a señalar
If you were to start pointing out
Si empiezas por tí sería lo ideal,
If you were to start with yourself, that would be ideal,
Un pecador, gran pecador
A sinner, a great sinner
Ya deja a tu hermano
Leave your brother alone now
Dejalo en paz.
Leave him in peace.
Trabaja en tí, tan solo en tí
Work on yourself, only on yourself
En nadie más.
On no one else.
Cumbia
Cumbia
Esa... A quien todos señalan y lastiman
She... The one that everyone points at and hurts
Esa... De la que todos hablan día con día,
She... the one everyone talks about day after day,
Esa... A la que todos juzgan y se enzañan
She... the one everyone judges and attacks
Esa... Esa es mi mujer.
She... she is my woman.
¿Quien eres tú para juzgar
Who are you to judge
A tus semejantes?
Your fellow beings?
¿Quién eres tú? Acaso Dios,
Who are you? Perhaps God,
Tú no eres Dios.
You are not God.
Eres tan humano como el que más
You are as human as anyone else
No digas más, ya no hables más
Say no more, speak no more
Mejor callate ya.
It is better to shut up now.
Si al empezar a señalar
If you were to start pointing out
Si empiezas por tí sería lo ideal,
If you were to start with yourself, that would be ideal,
Un pecador, gran pecador
A sinner, a great sinner
Ya deja a tu hermano
Leave your brother alone now
Dejalo en paz.
Leave him in peace.
Trabaja en tí, tan solo en tí
Work on yourself, only on yourself
En nadie más.
On no one else.
Y es tu cumbia
And its your cumbia
Oye para con esa vaina
Listen to this thing
Mejor callate ya
Better shut up now




Los Askis - Con la Fuerza de un Volcán
Album
Con la Fuerza de un Volcán
date of release
04-12-2015

1 Vienes y Te Vas
2 Indio Soy
3 Bandolera
4 Pa' Que Lo Bailen
5 Mi Esposa
6 Carnavalito
7 Con la Fuerza de un Volcán
8 Llorar Llorar
9 Las Estaciones del Amor
10 Luna
11 Esa
12 Eres
Attention! Feel free to leave feedback.