Lyrics and translation Los Askis - Las Estaciones del Amor

Las Estaciones del Amor

En primavera te conocí
Un sol radiante era nuestro amor
Había fuego, besos, pasión que no faltaban
Llegando mayo, cuánto calor
Con tantas rosas, cuánto verdor
Todo era dicha, todo era amor
El verano llegó

No sé en verdad, ¿qué es lo que pasó?
Llegó el otoño, cesó el calor
Tantos problemas que nuestro amor se fue secando
De hecho el invierno al fin llegó
De nuestro amor ya nada quedó
Así los besos y la pasión se marchitó

Y me quedé llorando de dolor
Pues mi corazón se marchitó
Por no regar la flor de nuestro amor
Ya se secó
Así que, amigo mío, por favor
Con mil detalle eterno que es pasión
No dejes de regar la bella flor de tu amor

No sé en verdad, ¿qué es lo que pasó?
Llegó el otoño, cesó el calor
Tantos problemas que nuestro amor se fue secando
De hecho el invierno al fin llegó
De nuestro amor ya nada quedó
Así los besos y la pasión se marchitó

Y me quedé llorando de dolor
Pues mi corazón se marchitó
Por no regar la flor de nuestro amor
Ya se secó
Así que, amigo mío, por favor
Con mil detalle eterno que es pasión
No dejes de regar la bella flor de tu amor

Y me quedé llorando de dolor
Pues mi corazón se marchitó
Por no regar la flor de nuestro amor
Ya se secó
Así que, amigo mío, por favor
Con mil detalle eterno que es pasión
No dejes de regar la bella flor de tu amor

Les Saisons de l'Amour

Je t'ai rencontrée au printemps
Un soleil radieux était notre amour
Il y avait du feu, des baisers, une passion qui ne manquait pas
En mai, quelle chaleur
Avec tant de roses, combien de verdure
Tout était bonheur, tout était amour
L'été est arrivé

Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé
L'automne est arrivé, la chaleur a cessé
Tant de problèmes que notre amour s'est fané
En effet, l'hiver est finalement arrivé
Il ne reste plus rien de notre amour
Ainsi, les baisers et la passion se sont fanés

Et je suis resté à pleurer de douleur
Car mon cœur s'est fané
Pour ne pas arroser la fleur de notre amour
Elle est déjà sèche
Alors, mon ami, s'il te plaît
Avec mille détails éternels qui sont la passion
N'arrête pas d'arroser la belle fleur de ton amour

Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé
L'automne est arrivé, la chaleur a cessé
Tant de problèmes que notre amour s'est fané
En effet, l'hiver est finalement arrivé
Il ne reste plus rien de notre amour
Ainsi, les baisers et la passion se sont fanés

Et je suis resté à pleurer de douleur
Car mon cœur s'est fané
Pour ne pas arroser la fleur de notre amour
Elle est déjà sèche
Alors, mon ami, s'il te plaît
Avec mille détails éternels qui sont la passion
N'arrête pas d'arroser la belle fleur de ton amour

Et je suis resté à pleurer de douleur
Car mon cœur s'est fané
Pour ne pas arroser la fleur de notre amour
Elle est déjà sèche
Alors, mon ami, s'il te plaît
Avec mille détails éternels qui sont la passion
N'arrête pas d'arroser la belle fleur de ton amour