Lyrics and translation Los Aslándticos - Escarbando Un Tunel

Escarbando Un Tunel

Estoy escarbando un túnel
Para que los dos nos piremos de aquí
De este campo de legumbres
Que tienen miedo cuando empiezan a sentir
De este planeta sin lumbre
De este pueblo fantasma
De este pozo sin fin
Estoy escarbando un túnel
Para que los dos nos piremos de aquí
El futuro te pisa los talones
Y tu solamente piensas en ti
Ahí fuera esta el capitán eclipse
Con su batuta de mando
Intentando que tu bombilla
No se encienda con mi canto
El futuro no te quiere ver Como gorrión volando
Quiere enjaularte y echarte comida Solo de vez en cuando
Estoy escarbando un túnel
Para que los dos nos piremos de aquí
Ay mundito mío no hay por donde cogerte Loco, un insulto que mi mente
No comprende
Y torero un piropo que titula a los mas fuertes
Soy una herida receptora de golpes
Intente aguantar sin quemarme
Intente respirar hondo para tranquilizarme
Por eso escarbo túneles para la gente
Porque al final me corté por no querer arañarme
Estoy escarbando un túnel
Para que los dos nos piremos de aquí
El mundo esta fatal de los nervios Nosotros dos nos vamos espero
Que encontréis
Remedio Espero que aprendáis que este cielo no es vuestro Espero
Que pongáis
Medios para extinguir este incendio Ojala, a la vez se os encasquille
A todos el rifle
Ojala, antes de morir se os ocurra a todos un chiste Ojala, se
Extinga la tristeza y
Con ella el triste Ojala, os levantéis y no os acordéis de na.

Creusant un tunnel

Je creuse un tunnel
Pour que nous puissions nous enfuir d'ici
De ce champ de légumineuses
Qui ont peur quand ils commencent à sentir
De cette planète sans feu
De ce village fantôme
De ce puits sans fond
Je creuse un tunnel
Pour que nous puissions nous enfuir d'ici
L'avenir te foule aux pieds
Et tu ne penses qu'à toi
Là-bas, le capitaine éclipse
Avec sa baguette de chef d'orchestre
Essaie de faire en sorte que ton ampoule
Ne s'allume pas avec mon chant
L'avenir ne veut pas te voir comme un moineau volant
Il veut t'enfermer et te donner de la nourriture de temps en temps
Je creuse un tunnel
Pour que nous puissions nous enfuir d'ici
Oh, mon petit monde, il n'y a aucun moyen de te prendre, fou, une insulte que mon esprit
Ne comprend pas
Et torero, un compliment qui titre les plus forts
Je suis une blessure réceptrice de coups
J'ai essayé de tenir bon sans me brûler
J'ai essayé de respirer profondément pour me calmer
C'est pourquoi je creuse des tunnels pour les gens
Parce qu'au final, je me suis coupé pour ne pas vouloir me griffer
Je creuse un tunnel
Pour que nous puissions nous enfuir d'ici
Le monde est fou de nerfs, nous deux, nous partons, j'espère
Que vous trouverez
Un remède. J'espère que vous apprendrez que ce ciel n'est pas le vôtre. J'espère
Que vous mettrez
Des moyens d'éteindre cet incendie. Espérons que, en même temps, vous vous retrouverez coincés
À tous le fusil
J'espère qu'avant de mourir, vous aurez tous une blague en tête. J'espère que la
Tristesse s'éteindra et
Avec elle le triste. J'espère que vous vous lèverez et que vous ne vous souviendrez de rien.