Lyrics and translation Los Aslándticos - Que Trata De Andalucia

Que Trata De Andalucia

Cartón de tinto y plazuela, en meiva
Y con chanclas de marca extranjera
Un móvil sin saldo,una moto en reserva
Sube la gasolina y tú planchas la oreja

Calles como las de ayer
Con piedras en el suelo y blancas de pared.
Cayos de platero, de guitarra y yo qué sé
Salen a los balcones con las chanclas en los pies.
Si vas deprisa: frena; no vale la pena
A estas horas el sol siempre llega a la acera.
Frena no vale la pena, si buscas la sombra has llegado a mi tierra.

Que trata de Andalucía prima, que no te enteras de nada
De calle estrechas de vino, de fiestas y de perros con mala follá.
Y no es por meterte miedo prima pero es que hay que espabilar
Que el sol no te quema si buscas la sombra corriendo de aquí para allá.

Bares de cañitas y tapas, plazuelas de choros granujas y canallas
Corros de palmas,de cajones y de guitarras y pa los domingos el campito, la playa
Mira y calla rejas con balcones en mi barrio no fallan
Mira y calla rejas con balcones en mi barrio no fallan

Que trata de Andalucía prima, que no te enteras de nada
De calle estrechas de vino, de fiestas y de perros con mala follá.
Y no es por meterte miedo prima pero es que hay que espabilar
Que el sol no te quema si buscas la sombra corriendo de aquí para allá

Calles como las de ayer
Calles como las de ayer
Con piedras en el suelo y blancas de pared.
Cayos de platero, de guitarra y yo qué sé
Salen a los balcones con las chanclas en los pies.
Si vas deprisa: frena; no vale la pena
A estas horas el sol siempre llega a la acera.
Frena no vale la pena, si buscas la sombra has llegado a mi tierra.

Que trata de Andalucía prima, que no te enteras de nada
De calle estrechas de vino, de fiestas y de perros con mala follá.
Y no es por meterte miedo prima pero es que hay que espabilar
Que el sol no te quema si buscas la sombra corriendo de aquí para allá.

Que trata de Andalucía prima, que no te enteras de nada
De calle estrechas de vino, de fiestas y de perros con mala follá.
Que trata de Andalucía prima, que no te enteras de nada
De calle estrechas de vino, de fiestas y de perros con mala follá.

Ce Qu'est L'Andalousie

Un carton de vin rouge et la place, dans ma main
Et avec des tongs de marque étrangère
Un téléphone portable sans crédit, une moto en réserve
L'essence augmente et tu presses ton oreille

Des rues comme celles d'hier
Avec des pierres sur le sol et des murs blancs.
Des rues de bijouterie, de guitares et je ne sais quoi
Ils sortent sur les balcons avec des tongs aux pieds.
Si tu vas vite : freine ; ça ne vaut pas la peine
À ces heures, le soleil arrive toujours sur le trottoir.
Freine, ça ne vaut pas la peine, si tu cherches l'ombre, tu es arrivé dans mon pays.

Ce qu'est l'Andalousie ma belle, tu ne comprends rien
De ruelles étroites de vin, de fêtes et de chiens avec un mauvais caractère.
Et ce n'est pas pour te faire peur ma belle, mais il faut se réveiller
Le soleil ne te brûle pas si tu cherches l'ombre en courant de là-bas jusqu'ici.

Des bars de bières et de tapas, des places de voyous, de chenapans et de voyous
Des cercles de palmas, de caisses et de guitares et pour les dimanches le terrain, la plage
Regarde et tais-toi les grilles avec les balcons dans mon quartier ne manquent pas
Regarde et tais-toi les grilles avec les balcons dans mon quartier ne manquent pas

Ce qu'est l'Andalousie ma belle, tu ne comprends rien
De ruelles étroites de vin, de fêtes et de chiens avec un mauvais caractère.
Et ce n'est pas pour te faire peur ma belle, mais il faut se réveiller
Le soleil ne te brûle pas si tu cherches l'ombre en courant de là-bas jusqu'ici

Des rues comme celles d'hier
Des rues comme celles d'hier
Avec des pierres sur le sol et des murs blancs.
Des rues de bijouterie, de guitares et je ne sais quoi
Ils sortent sur les balcons avec des tongs aux pieds.
Si tu vas vite : freine ; ça ne vaut pas la peine
À ces heures, le soleil arrive toujours sur le trottoir.
Freine, ça ne vaut pas la peine, si tu cherches l'ombre, tu es arrivé dans mon pays.

Ce qu'est l'Andalousie ma belle, tu ne comprends rien
De ruelles étroites de vin, de fêtes et de chiens avec un mauvais caractère.
Et ce n'est pas pour te faire peur ma belle, mais il faut se réveiller
Le soleil ne te brûle pas si tu cherches l'ombre en courant de là-bas jusqu'ici.

Ce qu'est l'Andalousie ma belle, tu ne comprends rien
De ruelles étroites de vin, de fêtes et de chiens avec un mauvais caractère.
Ce qu'est l'Andalousie ma belle, tu ne comprends rien
De ruelles étroites de vin, de fêtes et de chiens avec un mauvais caractère.