Lyrics and translation Los Austeros De Durango - El Junior De Culiacan

El Junior De Culiacan

Si tengo los datos yo bien anotados
En caliente mi cerebro hace trabajo
De juntar palabras y rimar los versos
Y crear una historia y contarla cantando
En minutos con instrumento norteno
Austeros en vivo la están entonando

En culiacan sinaloa yo naci
Y aunque no me encuentro ahorita
En el pais
Muy seguido voy a visitar mi tierra
Pues como olvidar en donde yo creci
Pero la vida es muy dura alla en la sierra
Es la causa que yo tuve que salir

No soy de violencia
Mi arma no la uso
Pero tampoco creen ques nomas pa lujo
Pero no hay que dejar muchos detalles
Mejor les cuento bien unos de mis gustos
Mi camaro que navejo en todas partes
Y un san judas en mi cuello yo me ajusto

Soy sencillo
Lo humilde llevo de herencia
Doy la mano al quien respeto demuestra
Buenos modales me enseñaron mis padres
Por mi madre yo daria mi vida entera
Gran abrazo tambien para mi compadre
Fabrillo de potrerillo sinaloa

Compa medina vamos pa nueva york
Pues alla es donde radicamos los dos
Pero a mi cuando se me pega la gana
Pa culiacan sinaloa me arranco yo
En unos días regreso a la gran manzana
A trabajar y pasarla calmadon

Poco a poco la vida me di a ganar
Y la pobreza he llegado a superar
Claro sin olvidarme de mis inicios
Pero el pasado es mejor que quede atrás
Mi familia me conoce por mauricio
Y otros como el junior de culiacan

Le Junior de Culiacan

Si j'ai bien noté les informations
Mon cerveau travaille dur
Pour assembler les mots et rimer les vers
Et créer une histoire et la raconter en chantant
En quelques minutes avec un instrument du nord
Les Austères en direct le chantent

Je suis né à Culiacan, Sinaloa
Et même si je ne suis pas là maintenant
Dans le pays
Je vais souvent visiter ma terre
Car comment oublier où j'ai grandi ?
Mais la vie est très dure là-haut dans la Sierra
C'est la raison pour laquelle j'ai dû partir

Je ne suis pas violent
Je n'utilise pas mon arme
Mais ne crois pas que c'est juste pour le luxe
Mais il ne faut pas donner trop de détails
Je vais plutôt te raconter quelques-uns de mes goûts
Ma Camaro que je conduis partout
Et un Saint Jude à mon cou, que je porte bien ajusté

Je suis simple
J'ai hérité de l'humilité
Je tends la main à ceux qui me témoignent du respect
Mes parents m'ont appris les bonnes manières
Pour ma mère, je donnerais ma vie entière
Un grand câlin aussi pour mon copain
Fabrillo de Potrerillo, Sinaloa

Compa Medina, allons à New York
C'est là que nous vivons tous les deux
Mais quand l'envie me prend
Je m'en vais à Culiacan, Sinaloa
Dans quelques jours, je retourne à la grosse pomme
Travailler et passer du bon temps

Peu à peu, j'ai réussi à me faire une vie
Et j'ai réussi à surmonter la pauvreté
Bien sûr, sans oublier mes débuts
Mais il vaut mieux que le passé reste derrière
Ma famille me connaît sous le nom de Mauricio
Et d'autres comme le Junior de Culiacan