Lyrics and translation Los Austeros De Durango feat. Los Dos Carnales - Otra Copa de Vino - En Vivo
Aquí
vamos
a
hacer
un
desorden
On
va
faire
un
peu
de
désordre
ici
Con
nuestros
amigos
Los
Dos
Carnales
Avec
nos
amis
Les
Deux
Carnales
Y
Austeros
De
Durango
"Otra
Copa
de
Vino"
Et
Austeros
De
Durango
"Une
Autre
Coupe
de
Vin"
Y
échele
primo,
Oh!
Et
allez-y,
mon
pote,
Oh!
Puro
Afinarte
Music,
mi
compa!
Pur
Afinarte
Music,
mon
pote!
Viejos!
Vieille!
Bonito
amanece
el
día
Le
jour
se
lève
beau
Y
alegres
cantan
las
aves
Et
les
oiseaux
chantent
joyeusement
Que
en
una
copa
de
vino
Que
dans
une
coupe
de
vin
Sepultó
yo
mis
pesares
J'ai
enterré
mes
chagrins
Voy
a
vivir
el
presente,
(si
hay)
Je
vais
vivre
le
présent,
(si)
Porque
mañana
no
sabe
Parce
que
demain
on
ne
sait
pas
(Ojo
Luis!)
(Ojo
Luis!)
Mañana
será
otro
día
Demain
sera
un
autre
jour
Con
su
nuevo
amanecer
Avec
son
nouveau
lever
de
soleil
Que
viva
sale
y
divina
Qui
se
lève
et
est
divin
Cómo
es
la
ley
del
querer
Comme
c'est
la
loi
de
l'amour
Regalo
grande
del
hombre,
(uh!)
Un
grand
cadeau
de
l'homme,
(uh!)
Por
dios
que
fue
la
mujer,
(Ay-Yay!)
Par
dieu,
c'était
la
femme,
(Ay-Yay!)
Y
puras
canciones
que
huelen
a
monte,
viejo!
Et
des
chansons
qui
sentent
la
montagne,
vieille!
La
mujer
siempre
hace
falta
La
femme
est
toujours
nécessaire
Cómo
es
el
día
la
aurora
Comme
le
jour
est
l'aurore
Sin
ti
no
puede
haber
vida
Sans
toi,
il
ne
peut
pas
y
avoir
de
vie
De
la
mujer
gran
señora
De
la
femme,
grande
dame
Y
el
hombre
aunque
sea
valiente
Et
l'homme,
même
s'il
est
courageux
Por
alguna
mujer
llora
Pleure
pour
une
femme
(Ánimo
viejo,
puro
Afinarte
Music!)
(Courage,
vieux,
pure
Afinarte
Music!)
Quisiera
saber
mi
suerte
J'aimerais
connaître
mon
sort
O
conocer
mi
destino
Ou
connaître
mon
destin
Mi
porvenir
es
oscuro
Mon
avenir
est
sombre
Que
lo
sabe
eso
el
divino
Que
le
divin
le
sait
Yo
soy
feliz
con
lo
mío
Je
suis
heureux
avec
ce
que
j'ai
(Okey!)
(D'accord!)
Quiero
otra
copa
de
vino
Je
veux
une
autre
coupe
de
vin
Ahí
nomás
señores
Là-bas,
messieurs
Puro
Afinarte
Music
Pure
Afinarte
Music
Austeros
De
Durango,
Los
Dos
Carnales,
ánimo!
Austeros
De
Durango,
Les
Deux
Carnales,
courage!
Ánimo,
Dos
Carnales
Courage,
Deux
Carnales
Puro
Afinarte
Music,
viejo!
Pure
Afinarte
Music,
vieille!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.