Lyrics and translation Los Auténticos Decadentes feat. "Sax" Maldita Vecindad - Pachuco - En Vivo en el Foro Sol

Pachuco - En Vivo en el Foro Sol

¿Dónde están los pachucos?
¿Dónde están los nuevos pachucos?
La guitarra suena así
El bajo suena así
Con ustedes
Mi amigo
"Sax" de la Maldita Vecindad, señores
¿Dónde están los nuevos pachucos? (¡Palmas, palmas, palmas!)

No sé cómo te atreves a vestirte de esa forma y salir así
En mis tiempos todo era elegante, sin greñudos y sin rock

Hey, pa, fuiste pachuco
También te regañaban
Hey, pa, bailabas mambo
Tienes que recordarlo

No sé cómo se atreven a vestirse de esa forma y salir así
En mis tiempos todas las mujeres eran serias, no había punk

Hey, pa, fuiste pachuco
También te regañaban
Hey, pa, bailabas mambo
Tienes que recordarlo

¡Que se escuche, México!

Maldita Vecindad, señores
¿Dónde están los nuevos pachucos?
Muchachos, dice

Hey, pa
También (te regañaban)
Hey, pa (bailabas mambo)
Tienes que recordarlo

Pachuco - En Vivo en el Foro Sol

Où sont les pachucos ?
Où sont les nouveaux pachucos ?
La guitare sonne comme ça
La basse sonne comme ça
Avec vous
Mon ami
"Sax" de la Maldita Vecindad, messieurs
Où sont les nouveaux pachucos ? ( ! Palmas, palmas, palmas !)

Je ne sais pas comment tu oses t’habiller comme ça et sortir comme ça
À mon époque, tout était élégant, sans barbus et sans rock

Hé, papa, tu étais un pachuco
On te grondait aussi
Hé, papa, tu dansais le mambo
Tu dois t’en souvenir

Je ne sais pas comment ils osent s’habiller comme ça et sortir comme ça
À mon époque, toutes les femmes étaient sérieuses, il n’y avait pas de punk

Hé, papa, tu étais un pachuco
On te grondait aussi
Hé, papa, tu dansais le mambo
Tu dois t’en souvenir

Que ça se fasse entendre, Mexique !

Maldita Vecindad, messieurs
Où sont les nouveaux pachucos ?
Les gars, dit-il

Hé, papa
Aussi (on te grondait)
Hé, papa (tu dansais le mambo)
Tu dois t’en souvenir