Lyrics and translation Los Auténticos Decadentes - Aguinaldo (Frío, Calor)

Aguinaldo (Frío, Calor)

Hoy, mi amor
Comemos pizza con el tenendor
Jamón, palmitos y morrón
Porque te quiero invitar

Cobré
Y tengo plata de verdad
Por fin
Qué bien la vamos a pasar

Cierre la puerta, señor
Que acá no hay calefacción
Nos vas a congelar
¡Mozo!
La mozzarella se murió
Por Dios
Hasta parece roquefort
¡Hey, hey!

¡Sí!
Esta noche es la nuestra
Para siempre, mi amor, ja, ja

Sí, mi amor
No te preocupes porque pago yo
Y te prometo que esta vez
No nos volverá a pasar

Porque
Es un hotel de calidad
Por fin
Qué bien la vamos a pasar

Qué escurridiza que sos
Quédate quieta, por Dios
Que no te puedo alcanzar
No hay luz
Los dos bañados en sudor
Piedad
Que prendan el ventilador
¡Au!

Aguinaldo (Frío, Calor)

Aujourd'hui, mon amour
On mange des pizzas avec la fourchette
Jambon, palmiers et poivron
Parce que je veux t'inviter

J'ai touché
Et j'ai de l'argent pour de vrai
Enfin
On va bien s'amuser

Ferme la porte, monsieur
Parce qu'il n'y a pas de chauffage ici
Tu vas nous geler
Garçon !
La mozzarella est morte
Mon Dieu
Ça ressemble même au roquefort
Hé, hé !

Oui !
Ce soir, c'est à nous
Pour toujours, mon amour, ja, ja

Oui, mon amour
Ne t'inquiète pas, je vais payer
Et je te promets que cette fois
Ça ne nous arrivera plus

Parce que
C'est un hôtel de qualité
Enfin
On va bien s'amuser

Tu es tellement glissante
Reste immobile, pour l'amour du ciel
Je ne peux pas te rattraper
Pas de lumière
Tous les deux baignés de sueur
Pitié
Allume le ventilateur
Aïe !