Anécdota Purgatorio Aeropuerto y Detenido #2 - Los Auténticos Decadentes translation in German

Anécdota Purgatorio Aeropuerto y Detenido #2

Que levanté la mano los que quedaron en Venezuela varados
(Yo) ¿sabes cuántos eran? (todos)
No, no (nos deportaron a todos)
A mí me paso otra ve' que le dije si es colonia
¿Vos te acordás como salimos del aeropuerto?
Esposados
Nos subieron a una camioneta y pasamos la noche en una penitenciaria
Esposados (íbamos todos esposados, ¿te acordás que íbamos esposados?)
La gente nos miraba, uno al lado del otro así todos esposados y la gente nos miraba, un desastre
Hacía un frío, yo había traído una botellita que supuestamente era de agua porque veníamos de Perú, ¿no sé si se acuerda?
Me habían regalado caña de la selva y parecía agua
No he comprado un chocolate de esos triangulares, Toblerone
Y me la dejaron pasar (pasamos la noche así)
Y la cárcel te digo era más lindo que el living de mi casa
Sí, pero ¿qué hicieron en la noche? Pusieron el aire al palo
El chabón dijo: "ajá"
Hizo "clak, clak, clak, clak"
No, helado, helado
Tabamos todos así, me come un Toblerone digo: "la concha, era para regalar"
El segundo Tolerone lo tenemos ya con la caña
El tercer Toblerone estábamos todos en cuero en pelotas (ja, ja, ja)
¡Súbilo!

Anekdote Fegefeuer Flughafen und Verhaftet #2

Wer in Venezuela gestrandet war, sollte mal die Hand heben
(Ich) Weißt du, wie viele es waren? (alle)
Nein, nein (sie haben uns alle deportiert)
Mir ist das nochmal passiert, als ich ihm sagte, ob es eine Kolonie sei
Erinnerst du dich, wie wir aus dem Flughafen rausgekommen sind?
In Handschellen
Sie steckten uns in einen Lieferwagen und wir verbrachten die Nacht in einem Gefängnis
In Handschellen (wir waren alle in Handschellen, erinnerst du dich, dass wir in Handschellen waren?)
Die Leute starrten uns an, einer neben dem anderen so, alle in Handschellen, und die Leute starrten uns an, eine Katastrophe
Es war eiskalt, ich hatte eine kleine Flasche mitgebracht, die angeblich Wasser war, weil wir aus Peru kamen, weiß nicht, ob du dich erinnerst?
Sie hatten mir Zuckerrohrschnaps aus dem Dschungel geschenkt und er sah aus wie Wasser
Ich hatte doch so eine dreieckige Schokolade gekauft, Toblerone
Und sie ließen mich damit durch (so verbrachten wir die Nacht)
Und das Gefängnis, sage ich dir, war schöner als mein Wohnzimmer
Ja, aber was haben sie nachts gemacht? Sie haben die Klimaanlage voll aufgedreht
Der Typ sagte: "Aha"
Machte "klack, klack, klack, klack"
Nein, eiskalt, eiskalt
Wir waren alle so [zitternd], ich esse eine Toblerone und sage mir: "Verdammt, die war zum Verschenken"
Die zweite Toblerone haben wir dann schon mit dem Schnaps
Bei der dritten Toblerone waren wir alle oberkörperfrei, nackt (ha, ha, ha)
Dreh lauter!