Lyrics and translation Los Auténticos Decadentes - Cultura Disco

Cultura Disco

A partir de este momento comienza a girar la esfera
Y juntos nos metemos en la magia de la noche
Bienvenidos, bienvenidos
Esto es música disco

Pa-para-papa-papa-ra
Pa-para-papa-papa-ra

Vamos, Dj, que me explote la cabeza
Digo: "vamos, Dj" (con la mano arriba, con la mano arriba)
Vamos, Dj, que me vuele la cabeza
Digo: "vamos, Dj"

Y arranca así, ¡ey!, me gusta bailar
El reflejo de la bola no me deja parar
El que te lleva, te agarra, te sube y te eleva
Te transporta a ese mundo donde Dios es la esfera

Yo nací en un reservado, tengo el look apropiado
La camisa agujereada, el Oxford gastado
Cuando voy a la pista, las chicas me escoltan
Las mata mi swing porque bailo a lo Travolta

Vamos, DJ, que me explote la cabeza
Digo: "vamos, DJ" (con la mano arriba, con la mano arriba)
Vamos, DJ, que me vuele la cabeza
Digo: "vamos, DJ"

Cultura disco
Hoy vamos a la disco
Cultura disco
Hoy vamos a la disco

Alejandro Pont Lezica y Pato C
Se preguntan: "¿dónde está Travolta?" (¿Dónde está Travolta?)
No se puede parar, no se puede parar
No se puede parar, no se puede parar (no se puede parar, ja, ja, ja)

Pa-para-papa-papa-ra
Pa-para-papa-papa-ra

Vamos, DJ, que me explote la cabeza
Digo: "vamos, DJ" (con la mano arriba, con la mano arriba)
Vamos, DJ, que me vuele la cabeza
Digo: "vamos, DJ"

La bailaron en Londres, la China y La Meca
Del 70 al 90 brilló en la discoteca
La música disco es la madre de todas
Reencarnada en la marcha, de nuevo fue moda

Todos en la disco están bailando
Todos en la disco están gozando
Que nunca decaiga, que nunca se muera
Que siga la fiesta, que gire la esfera

Vamos, DJ, que me explote la cabeza
Digo: "vamos, DJ" (con la mano arriba, con la mano arriba)
Vamos, DJ, que me vuele la cabeza
Digo: "vamos, DJ"

Cultura disco
Hoy vamos a la disco
Cultura disco
Hoy vamos a la disco

¿Dónde está Travolta? (¿Dónde está Travolta?)
Busquen a Travolta (busquen a Travolta)

De Juan de los Palotes nos fuimos a Pacha
Pasando por Palladium, la City, Bwana Live
Bailamos en Pinar, en Cerebro y en Le Quan
Volvamos a Bamboche, Airpor, Nanday
En El Coyote, en El Divino, en Bora Bora hasta cualquier hora

Todos en la disco están bailando
Todos en la disco están gozando
Que nunca decaiga, que nunca se muera
Que siga la fiesta, que gire la esfera

Vamos, DJ, que me explote la cabeza
Digo: "vamos, DJ" (con la mano arriba, con la mano arriba)
Vamos, DJ, que me vuele la cabeza
Digo: "vamos, DJ"

Cultura disco
Hoy vamos a la disco

Culture Disco

À partir de ce moment, la sphère commence à tourner
Et ensemble, nous nous immergeons dans la magie de la nuit
Bienvenue, bienvenue
C'est la musique disco

Pa-para-papa-papa-ra
Pa-para-papa-papa-ra

Allez, DJ, fais exploser ma tête
Je dis : "allez, DJ" (avec la main en l'air, avec la main en l'air)
Allez, DJ, fais sauter ma tête
Je dis : "allez, DJ"

Et ça démarre comme ça, hey ! j'aime danser
Le reflet du globe ne me laisse pas m'arrêter
Ce qui te porte, te prend, te soulève et t'élève
Te transporte dans ce monde où Dieu est la sphère

Je suis né dans un coin réservé, j'ai le look approprié
La chemise trouée, l'Oxford usé
Quand j'arrive sur la piste, les filles m'escortent
Mon swing les tue parce que je danse à la Travolta

Allez, DJ, fais exploser ma tête
Je dis : "allez, DJ" (avec la main en l'air, avec la main en l'air)
Allez, DJ, fais sauter ma tête
Je dis : "allez, DJ"

Culture disco
Aujourd'hui, on va en discothèque
Culture disco
Aujourd'hui, on va en discothèque

Alejandro Pont Lezica et Pato C
Se demandent : "où est Travolta ?" (Où est Travolta ?)
On ne peut pas s'arrêter, on ne peut pas s'arrêter
On ne peut pas s'arrêter, on ne peut pas s'arrêter (on ne peut pas s'arrêter, ha, ha, ha)

Pa-para-papa-papa-ra
Pa-para-papa-papa-ra

Allez, DJ, fais exploser ma tête
Je dis : "allez, DJ" (avec la main en l'air, avec la main en l'air)
Allez, DJ, fais sauter ma tête
Je dis : "allez, DJ"

Elle a été dansée à Londres, en Chine et à La Mecque
Des années 70 aux années 90, elle a brillé dans les discothèques
La musique disco est la mère de toutes
Réincarnée dans la marche, elle est redevenue à la mode

Tout le monde danse en discothèque
Tout le monde s'amuse en discothèque
Qu'elle ne s'éteigne jamais, qu'elle ne meure jamais
Que la fête continue, que la sphère tourne

Allez, DJ, fais exploser ma tête
Je dis : "allez, DJ" (avec la main en l'air, avec la main en l'air)
Allez, DJ, fais sauter ma tête
Je dis : "allez, DJ"

Culture disco
Aujourd'hui, on va en discothèque
Culture disco
Aujourd'hui, on va en discothèque

Où est Travolta ? (Où est Travolta ?)
Cherchez Travolta (cherchez Travolta)

De Juan de los Palotes, nous sommes allés à Pacha
En passant par Palladium, la City, Bwana Live
Nous avons dansé à Pinar, à Cerebro et à Le Quan
Retournons à Bamboche, Airpor, Nanday
Au Coyote, au Divino, à Bora Bora jusqu'à n'importe quelle heure

Tout le monde danse en discothèque
Tout le monde s'amuse en discothèque
Qu'elle ne s'éteigne jamais, qu'elle ne meure jamais
Que la fête continue, que la sphère tourne

Allez, DJ, fais exploser ma tête
Je dis : "allez, DJ" (avec la main en l'air, avec la main en l'air)
Allez, DJ, fais sauter ma tête
Je dis : "allez, DJ"

Culture disco
Aujourd'hui, on va en discothèque