Lyrics and translation Los Auténticos Decadentes - Diamante - En Vivo en el Auditorio Nacional, México

Diamante - En Vivo en el Auditorio Nacional, México

Yo no sé cómo cantar
Una canción de amor vencido
Porque nunca me dejaron

No se puede comprender el sufrimiento
Sin sentir algún dolor
Lo que quise, yo, lo tuve
La fortuna me sonríe desde siempre
No me queda placer por probar
Y no hay nada que me haga llorar

Yo no sé cómo cantar
Una canción de amor dolido
Porque no me lastimaron

No me pueden, fácilmente, hacer pedazos
Porque frágil, yo, no soy
Lo que pasa es que este corazón de piedra
Se revela a su destino y se deja llevar otra vez
No hay manera de hacerle entender

Si supieras lo que siento
Al no sentir lo que se siente
Cuando uno se enamora

Ver que todo nace y muere
Y uno sigue sin poder participar
Sé que, a veces, cambiaría si pudiera
Mi vida por otra vida
Caería del cielo hacia el mar
Me hundiría en el barro mortal

Diamante - En Vivo en el Auditorio Nacional, México

Je ne sais pas comment chanter
Une chanson d'amour vaincu
Parce que tu ne m'as jamais laissé

On ne peut pas comprendre la souffrance
Sans ressentir aucune douleur
Ce que j'ai voulu, je l'ai eu
La fortune me sourit depuis toujours
Il ne me reste aucun plaisir à goûter
Et il n'y a rien qui puisse me faire pleurer

Je ne sais pas comment chanter
Une chanson d'amour blessé
Parce que tu ne m'as pas fait de mal

Tu ne peux pas, facilement, me briser en morceaux
Parce que je ne suis pas fragile
Ce qui se passe, c'est que ce cœur de pierre
Se révèle à son destin et se laisse emporter à nouveau
Il n'y a aucun moyen de le lui faire comprendre

Si tu savais ce que je ressens
En ne sentant pas ce qu'on ressent
Quand on tombe amoureux

Voir que tout naît et meurt
Et que l'on ne peut toujours pas y participer
Je sais que, parfois, je changerais si je le pouvais
Ma vie pour une autre vie
Je tomberais du ciel vers la mer
Je sombrerais dans la boue mortelle