Lyrics and translation Los Auténticos Decadentes - El Dinero No Es Todo

El Dinero No Es Todo

La heladera está vacía
Las facturas ya vencidas
En el baño los caños rotos
La vecina me dice que soy un croto

No me fía el almacén
Se enojó Doña Maria
Hice un mango el otro día
Pero lo gasté en bebida

Estoy pelado
Sin un centavo
Pero no limado

¿Qué vas a hacer?
No aprendes más
La que ganas la patinas
¿Qué vas a hacer?
No aprendes más
La que ganas te la gastas

Con el diario en la mano salí a buscar un trabajo
No encuentro un carajo, mangueé una cerveza
Me quedo en la esquina tomando sol

(Con el diario en la mano salí a buscar un trabajo
No encuentro un carajo, mangueé una cerveza
Me quedo en la esquina tomando sol)

De quinielero, ¡no!
De boquetero, ¡no!
De motoquero, ¡no!
De curandero, ¡no!
De cana, ¡no! De streaper, ¡no! De chorro, ¡no!
Travesti, ¡no! De cura, ¡no! Fiolo, ¡no!

Estoy pelado
Sin un centavo
Pero no limado

Dios bendiga el juanete
De la pata de mi abuela
Que con sabiduría me decía:
Que en la vida hay que aceptar

(El dinero no es todo)
Pero cómo ayuda
(El dinero no es todo)
Ay, cómo ayuda

(El dinero no es todo)
Pero cómo ayuda
(El dinero no es todo)
Ay, cómo ayuda

Con dinero compraría
Un viaje al congo pa' mi suegra
El tapizado del Torino
Y los postizos de la abuela

(El dinero no es todo)
Pero cómo ayuda
(El dinero no es todo)
Ay, cómo ayuda

Con dinero o sin dinero
Hago siempre lo que quiero
Ay, qué bueno que seria
Ganarse la lotería

(El dinero no es todo)
Pero cómo ayuda
(El dinero no es todo)
Ay, cómo ayuda

(El dinero no es todo)
Pero cómo ayuda
(El dinero no es todo)
Ay, cómo ayuda

(El dinero no es todo)
Si te tengo, si te gasto, si no tengo no te extraño
No me importa el dinero nunca me hará daño

(Quiero dinero, quiero dinero
Ya sé no es todo pero igual quiero dinero)

Quiero dinero, quiero dinero
Ya sé no es todo pero igual quiero dinero
Quiero dinero, quiero dinero
Ya sé no es todo pero igual quiero dinero
Quiero dinero, quiero dinero
Ya sé no es todo pero igual quiero dinero

Quiero dinero, quiero dinero
Ya sé no es todo pero igual quiero dinero
Quiero dinero, quiero dinero
Ya sé no es todo pero igual quiero dinero

Деньги — это еще не всё

Холодильник пуст,
Счета просрочены,
В ванной трубы текут,
Соседка говорит, что я бомж.

В магазине мне не верят,
Донья Мария рассердилась,
Заработал деньжат на днях,
Но все пропил.

Я на мели,
Без копейки,
Но не унываю.

Что ты будешь делать?
Ничему не учишься,
Всё, что заработаешь, прогуливаешь.
Что ты будешь делать?
Ничему не учишься,
Всё, что заработаешь, тратишь.

С газетой в руке вышел искать работу,
Ничего не нашел, выпросил пива,
Остался на углу греться на солнышке.

(С газетой в руке вышел искать работу,
Ничего не нашел, выпросил пива,
Остался на углу греться на солнышке.)

Лотошником — нет!
Взломщиком — нет!
Мотоциклистом — нет!
Знахарем — нет!
В тюрьму — нет! Стриптизером — нет! Вором — нет!
Трансвеститом — нет! Священником — нет! Сутенером — нет!

Я на мели,
Без копейки,
Но не унываю.

Благослови, Господи, мозоль
На ноге моей бабушки,
Которая мудро говорила мне:
Что в жизни нужно принимать всё как есть.

(Деньги — это еще не всё)
Но как же они помогают!
(Деньги — это еще не всё)
Ох, как же они помогают!

(Деньги — это еще не всё)
Но как же они помогают!
(Деньги — это еще не всё)
Ох, как же они помогают!

С деньгами я бы купил
Билет в Конго для моей тещи,
Новую обивку для Торино
И вставные челюсти для бабушки.

(Деньги — это еще не всё)
Но как же они помогают!
(Деньги — это еще не всё)
Ох, как же они помогают!

С деньгами или без денег
Я всегда делаю, что хочу.
Эх, как было бы хорошо
Выиграть в лотерею!

(Деньги — это еще не всё)
Но как же они помогают!
(Деньги — это еще не всё)
Ох, как же они помогают!

(Деньги — это еще не всё)
Но как же они помогают!
(Деньги — это еще не всё)
Ох, как же они помогают!

(Деньги — это еще не всё)
Если ты у меня есть, я тебя трачу, если тебя нет, я по тебе не скучаю.
Мне все равно на деньги, они мне никогда не навредят.

(Хочу денег, хочу денег,
Знаю, это не всё, но всё равно хочу денег.)

Хочу денег, хочу денег,
Знаю, это не всё, но всё равно хочу денег.
Хочу денег, хочу денег,
Знаю, это не всё, но всё равно хочу денег.
Хочу денег, хочу денег,
Знаю, это не всё, но всё равно хочу денег.

Хочу денег, хочу денег,
Знаю, это не всё, но всё равно хочу денег.
Хочу денег, хочу денег,
Знаю, это не всё, но всё равно хочу денег.