Lyrics and translation Los Auténticos Decadentes - Francés; Anécdota Echo Park

Francés; Anécdota Echo Park

Y acá estamos en Eco Park, la verdad
Espectacular, un barrio bien mexicano
Bien tradicional acá de Los Ángeles
Y acá estaba viviendo Jorge
Cuando le mandamos una carta pidiéndole por favor que vuelva
Este, que teníamos que hacer el disco y que
Que, bueno, era imposible hacer el disco sin él

Así que, la verdad que yo, toda esa época
Trabajaba en la revista Humor, era cadete
Y, bueno, me escapé de ahí de la oficina para mandarle
Una carta, escrita a mano, a la antigua, ni un mail, nada de eso

Este, bueno contándole todo lo que pasaba
Que estábamos grabando el disco, que nos estaba yendo bien
Y que no podíamos grabar sin él
Él acá estaba medio colgado, trabajando en un bar, de carpintero
Pero bueno, haciendo la vida completamente solitaria como a él le gusta
Pero por suerte, nos hizo caso y vino y, y está en el milagro Argentino

Француз; История в Эхо-парке

И вот мы в Эхо-парке, дорогая, действительно,
Потрясающее место, настоящий мексиканский райончик,
Очень традиционный здесь, в Лос-Анджелесе.
И вот здесь жил Хорхе,
Когда мы отправили ему письмо, умоляя его вернуться.
Э-э, что мы должны были записать альбом и что,
Что, ну, невозможно было сделать альбом без него.

Так что, правда, я, всё это время
Работал в журнале "Юмор", был курьером
И, ну, сбежал оттуда из офиса, чтобы отправить ему
Письмо, написанное от руки, по старинке, никаких имейлов, ничего такого.

Ну, рассказывал ему всё, что происходит,
Что мы записываем альбом, что у нас всё хорошо
И что мы не можем записывать без него.
Он здесь был немного потерянным, работал в баре, плотником,
Но, в общем, жил совершенно уединённой жизнью, как ему нравится.
Но, к счастью, он нас послушал и приехал, и теперь он участвует в "Аргентинском чуде".