Los Auténticos Decadentes - Jorge; Viaje a Paraguay #1 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Auténticos Decadentes - Jorge; Viaje a Paraguay #1




Jorge; Viaje a Paraguay #1
Jorge's Trip to Paraguay #1
No, no es lo mismo como vivo la vida de músico ahora
No, it's not the same as how I live my life as a musician now,
Que como la viví hace 15 años o hace 20 años, ¿no es cierto?
as how I lived it 15 years ago or even 20, right?
Pero me pasa en general con la vida
But that's how I feel about life in general,
En general con la gente fuera del grupo también
in general with people outside the band too.
O sea yo estuve como tanta exposición a la gente
Meaning, I was so exposed to people,
Y a lo que es el clima y el ambiente de fiesta
and to the climate and atmosphere of partying,
Y al estar con mucha gente
and to being with lots of people,
Que en algún momento me retrotraje
that at some point I withdrew,
A ser realmente una persona ahora
to really being a person now,
Que me cuesta disfrutar de las situaciones donde hay mucha gente
to where I have trouble enjoying situations where there are a lot of people.
¿No es cierto?
Right?
No es que siempre fue así
It's not that it's always been this way.
Llegué como a una especie de saturación en algo
I reached a sort of saturation with something,
De lo cual me cuesta volver para atrás
from which it's hard for me to go back.
Muchas veces trato de que no sea así
I often try for it not to be that way,
Lo que sea, pero es la realidad de lo que
whatever it is, but that's the reality of what,
Yo ahora, es como que disfruto mas de estar con un libro
I now, like to enjoy being with a book more,
O como busco más el silencio y la soledad
or how I seek out silence and solitude more,
Que es una cosa que obviamente en un principio no buscaba
which is obviously something I didn't seek out in the beginning,
Y que eh, cualquiera diría que es absurdo estar en un grupo así
and it's something that, anyone would say it's absurd to be in a band like this,
Siendo como soy así
and to be the way I am.
Lo que pasa es que no siempre fui así
What happens is that I wasn't always this way,
Ni tampoco soy solamente así de alguna manera
nor am I just this way, in a certain way.






Attention! Feel free to leave feedback.