Lyrics and translation Los Auténticos Decadentes - Jorge; Viaje a Paraguay #1

Jorge; Viaje a Paraguay #1

No, no es lo mismo como vivo la vida de músico ahora
Que como la viví hace 15 años o hace 20 años, ¿no es cierto?
Pero me pasa en general con la vida
En general con la gente fuera del grupo también

O sea yo estuve como tanta exposición a la gente
Y a lo que es el clima y el ambiente de fiesta
Y al estar con mucha gente
Que en algún momento me retrotraje
A ser realmente una persona ahora
Que me cuesta disfrutar de las situaciones donde hay mucha gente
¿No es cierto?

No es que siempre fue así
Llegué como a una especie de saturación en algo
De lo cual me cuesta volver para atrás
Muchas veces trato de que no sea así
Lo que sea, pero es la realidad de lo que

Yo ahora, es como que disfruto mas de estar con un libro
O como busco más el silencio y la soledad
Que es una cosa que obviamente en un principio no buscaba
Y que eh, cualquiera diría que es absurdo estar en un grupo así
Siendo como soy así
Lo que pasa es que no siempre fui así
Ni tampoco soy solamente así de alguna manera

Jorge; Voyage au Paraguay #1

Non, ce n'est pas la même chose que de vivre la vie de musicien maintenant
Que comme je l'ai vécue il y a 15 ans ou il y a 20 ans, n'est-ce pas ?
Mais ça m'arrive en général avec la vie
En général avec les gens en dehors du groupe aussi

Je veux dire, j'ai été exposé à tellement de gens
Et à l'atmosphère et à l'ambiance de la fête
Et à être avec beaucoup de gens
Qu'à un moment donné, j'ai fait marche arrière
Pour devenir vraiment une personne maintenant
Que j'ai du mal à profiter des situations où il y a beaucoup de gens
N'est-ce pas ?

Ce n'est pas que ça a toujours été comme ça
J'en suis arrivé à une sorte de saturation dans quelque chose
Dont j'ai du mal à revenir en arrière
Je fais souvent en sorte que ce ne soit pas le cas
Quoi qu'il en soit, c'est la réalité de ce qui est

Moi maintenant, c'est comme si je prenais plus de plaisir à être avec un livre
Ou comme si je recherchais plus le silence et la solitude
Ce qui est une chose que je ne cherchais évidemment pas au début
Et que, eh bien, n'importe qui dirait que c'est absurde d'être dans un groupe comme ça
Étant comme je suis
C'est que je n'ai pas toujours été comme ça
Et je ne suis pas non plus seulement comme ça d'une certaine manière