La Noche Es Bella - Los Auténticos Decadentes translation in German

La Noche Es Bella

Pepe, un amigo del barrio
Bohemio de ley, no es ningún otario
Pues cada ocasión maneja el vocabulario
Ese que aprendió de los sabios

De esos gastadores de estaño
De hueso y baraja arriba de un paño
Y en los burros una final de taco y tiza
Y con un gesto marcó la isa

Que sale el sol, que se viene la mañana
Amigo calavera, poné tu mejor cara
Qué macana, qué macana, qué macana
Las pilas que te quedan están muy sulfatadas
Qué macana, qué macana, qué macana
La noche es bella y a veces no dura nada

Die Nacht ist schön

Pepe, ein Freund aus dem Viertel
Ein echter Bohemien, kein Dummkopf
Denn bei jeder Gelegenheit beherrscht er das Vokabular
Das er von den Weisen gelernt hat

Von jenen Zechern an der Zinntheke
Mit Würfeln und Karten auf einem Tuch
Und beim Billard eine Endpartie mit Queue und Kreide
Und mit einer Geste gab er das Signal

Die Sonne geht auf, der Morgen kommt
Freund Nachtschwärmer, setz dein bestes Gesicht auf
Wie schade, wie schade, wie schade
Die Batterien, die dir bleiben, sind sehr sulfatiert
Wie schade, wie schade, wie schade
Die Nacht ist schön und manchmal dauert sie gar nicht lang