Lyrics and translation Los Auténticos Decadentes - La Bebida, El Juego Y Las Mujeres

La Bebida, El Juego Y Las Mujeres

En una noche de farra recostado en una barra
(A un viejito calavera conocí)
Que sonriendo me decía que era su filosofía
(Que "en la vida te tenés que divertir")

Había estado en las carreras y ganado en la tercera
(Y esta noche el iba a festejar)
A una gata con dulzura la tomó por la cintura
(Y bailando se puso a cantar)

(La bebida, el juego y las mujeres
Te llevarán al infierno)
Y los diablos se asombrarán
De verte llegar contento

El dinero que traía lo tiraba para arriba
(Se gastó todo en el cabaret)
Saludó a todas las chicas, ("hasta luego señoritas")
Y se fue cantando esta canción

(La bebida, el juego y las mujeres
Te llevarán al infierno)
Y los diablos se asombrarán
(De verte llegar contento)

(La bebida, el juego y las mujeres
Te llevarán al infierno)
Y los diablos se asombrarán
De verte llegar contento

La boisson, le jeu et les femmes

Dans une nuit de fête, allongé à un bar
(J'ai rencontré un vieux crâne)
Qui souriant me disait que c'était sa philosophie
(Que "dans la vie, il faut s'amuser")

Il avait été aux courses et avait gagné la troisième
(Et ce soir, il allait fêter)
Il a pris une minette par la taille avec douceur
(Et s'est mis à chanter en dansant)

(La boisson, le jeu et les femmes
Te conduiront en enfer)
Et les diables seront surpris
De te voir arriver content

L'argent qu'il avait apporté, il le jetait en l'air
(Il a tout dépensé au cabaret)
Il a salué toutes les filles, ("à plus mesdames")
Et s'en est allé en chantant cette chanson

(La boisson, le jeu et les femmes
Te conduiront en enfer)
Et les diables seront surpris
(De te voir arriver content)

(La boisson, le jeu et les femmes
Te conduiront en enfer)
Et les diables seront surpris
De te voir arriver content