Los Auténticos Decadentes - Las Miradas - translation of the lyrics into French
Los Auténticos Decadentes Las Miradas

Los Auténticos Decadentes - Las Miradas

Lyrics and translation Los Auténticos Decadentes - Las Miradas




Las Miradas
Les Regards
Eres muy suave
Tu es très douce
Y tu piel es muy morena
Et ta peau est très brune
Sabes
Tu sais
Que nos estamos mirando
Que nous nous regardons
Tu sonrisa se dibuja
Ton sourire se dessine
Yo me empiezo a ratonear
Je commence à m'agiter
Ardemos
Nous brûlons
¡Ay! Cuando estamos frente a frente
Oh! Quand nous sommes face à face
Y, ay, mira qué ardor tan fuerte
Et, oh, regarde quelle forte chaleur
Que ya me empieza a quemar, ¡ay!
Qui commence déjà à me brûler, oh!
Ardamos
Brûlons
Y ya no perdamos tiempo
Et ne perdons plus de temps
Ven y acércate, nena
Viens et approche-toi, chérie
Curtamos felicidad
Nous allons savourer le bonheur
Miro
Je vois
Que se mueve tu cintura
Que ta taille se déplace
Tus caderas se desnudan
Tes hanches se dévoilent
Esto no lo aguanto más
Je ne peux plus supporter ça
Tiemblo
Je tremble
¡Hey! Si me miras a los ojos
Hé! Si tu me regardes dans les yeux
Yo me estoy volviendo loco
Je deviens fou
No lo puedo controlar
Je ne peux pas le contrôler
Ardamos
Brûlons
Y ya no perdamos tiempo
Et ne perdons plus de temps
Ven y acércate, nena
Viens et approche-toi, chérie
Curtamos felicidad
Nous allons savourer le bonheur
Ven y acércate, nena (las miradas)
Viens et approche-toi, chérie (les regards)
Curtamos felicidad (no engañan)
Nous allons savourer le bonheur (ils ne trompent pas)
Ven y acércate, nena (las miradas)
Viens et approche-toi, chérie (les regards)
Curtamos felicidad (no engañan)
Nous allons savourer le bonheur (ils ne trompent pas)
Ven y acércate, nena (las miradas)
Viens et approche-toi, chérie (les regards)
Curtamos felicidad (no engañan)
Nous allons savourer le bonheur (ils ne trompent pas)
Ay, pero ven, que te quiero ver
Oh, mais viens, je veux te voir
Que quiero mirar tus ojitos
Je veux regarder tes petits yeux
No te quiero ver llorar
Je ne veux pas te voir pleurer
No te quiero ver llorar ni un poquito-quito
Je ne veux pas te voir pleurer un petit peu
Ven y acércate, nena (las miradas)
Viens et approche-toi, chérie (les regards)
Curtamos felicidad (no engañan)
Nous allons savourer le bonheur (ils ne trompent pas)
Ay-ay-ay, nena
Oh-oh-oh, chérie
Tu piel morena
Ta peau brune
Tenme en la arena, nena (y dice)
Tiens-moi dans le sable, chérie (et elle dit)
Ven y acércate, nena (las miradas)
Viens et approche-toi, chérie (les regards)
Curtamos felicidad (no engañan)
Nous allons savourer le bonheur (ils ne trompent pas)
Ven y acércate, nena (las miradas)
Viens et approche-toi, chérie (les regards)
Curtamos felicidad
Nous allons savourer le bonheur
Ven, que te quiero ver
Viens, je veux te voir
Te quiero mirar
Je veux te regarder
Vamo a guarachar
On va danser
Ven, que te quiero ver
Viens, je veux te voir
Te quiero mirar
Je veux te regarder
Vamo a guarachar
On va danser
Ven, que te quiero ver
Viens, je veux te voir
Te quiero mirar
Je veux te regarder
Vamo a guarachar
On va danser
Ven, que te quiero ver
Viens, je veux te voir
Te quiero mirar
Je veux te regarder
Vamo a guarachar
On va danser
Ven, que te quiero ver
Viens, je veux te voir
Te quiero mirar
Je veux te regarder
Vamo a guarachar
On va danser
Ven, que te quiero ver
Viens, je veux te voir
Te quiero mirar
Je veux te regarder
Vamo a guarachar
On va danser
Ven, que te quiero ver
Viens, je veux te voir
Te quiero mirar
Je veux te regarder
Vamo a guarachar
On va danser




Writer(s): Martin Damian Lorenzo, Martin Pajarola
Los Auténticos Decadentes - Mi Vida Loca
Album
Mi Vida Loca
date of release
07-01-1991

1 Corazón
2 Mil Noches
3 La Guitarra
4 Las Miradas
5 El murguero
6 El Pájaro Vió El Cielo Y Se Voló
7 Diosa
8 Esta Locura
9 La Chica Del Sur
10 Me Morí De Risa
11 Turdera
12 Que Le Vamo' A Hacer
13 Aguinaldo (Frío, Calor)
14 Marecchiare
Attention! Feel free to leave feedback.